|
|
926.
|
|
|
Failed to save async log at %1% 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Konnte async log nicht unter %1% speichern
|
|
Translated by
Return To The Roots Team
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/network/GameServer.cpp:1574
|
|
|
927.
|
|
|
The game clients are out of sync. Would you like to send debug information to RttR to help us avoiding this in the future? Thank you very much!
|
|
|
|
|
Die Clients sind nicht mehr synchron. Wollen Sie uns helfen, das Spiel besser zu machen, und Debug-Daten übertragen? Vielen Dank!
|
|
Translated by
Return To The Roots Team
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/network/GameServer.cpp:1584
|
|
|
928.
|
|
|
Sending async logs %1%.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sende Async-Logs zu %1%.
|
|
Translated and reviewed by
FloSoft
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/network/GameServer.cpp:1595
|
|
|
929.
|
|
|
A ship is ready for an expedition.
|
|
|
|
|
Ein Schiff ist bereit zum Auslaufen.
|
|
Translated by
Demophobie
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/nodeObjs/noShip.cpp:238
|
|
|
930.
|
|
|
A ship disovered an enemy territory
|
|
|
|
|
Ein Schiff entdeckte ein feindliches Territorium
|
|
Translated and reviewed by
FloSoft
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/nodeObjs/noShip.cpp:374
|
|
|
931.
|
|
|
A ship has reached the destination of its expedition.
|
|
|
|
|
Eine Expedition ist gelandet.
|
|
Translated by
Demophobie
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/nodeObjs/noShip.cpp:678
|
|
|
932.
|
|
|
A new ship is ready
|
|
|
|
|
Ein neues Schiff ist fertiggestellt.
|
|
Translated by
Demophobie
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/nodeObjs/noShipBuildingSite.cpp:96
|
|
|
933.
|
|
|
The player '%s' offers you a %s.
|
|
|
|
|
Der Spieler '%s' bietet Ihnen einen %s an.
|
|
Translated by
Return To The Roots Team
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/postSystem/DiplomacyPostQuestion.cpp:17
|
|
|
934.
|
|
|
Duration: Forever
|
|
|
|
|
Gültigkeit: Für Immer
|
|
Translated and reviewed by
FloSoft
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/postSystem/DiplomacyPostQuestion.cpp:19
|
|
|
935.
|
|
|
Duration: %d GF (%s)
|
|
|
|
|
Dauer: %d GF (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Marcus
|
|
|
|
Located in
libs/s25main/postSystem/DiplomacyPostQuestion.cpp:21
|
