Return To The Roots

Browsing German translation

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
920 → 929 of 969 results First • • • Last
920.
SERVER: Receiving Message for player %1% failed, kicking...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SERVER: Empfang von Nachrichten des Spielers %1% fehlgeschlagen. Trenne Verbindung ...
Translated and reviewed by FloSoft
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:881
921.
Received async logs from %1% (%2% entries).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Async-Logs von %1% empfangen (%2% Einträge).
Translated and reviewed by FloSoft
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:1305
922.
Received async log from %1%, but did not expect it!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unerwartete Async-Logs von %1% empfangen!
Translated and reviewed by FloSoft
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:1312
923.
Async logs received completely.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alle Async-Logs empfangen.
Translated and reviewed by FloSoft
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:1323
924.
There are %1% identical async log entries.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es existieren %1% identische Async-Log Einträge.
Translated and reviewed by FloSoft
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:1533
925.
Async log saved at %1%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Async-Log nach %1% gespeichert
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:1570
926.
Failed to save async log at %1%
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konnte async log nicht unter %1% speichern
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:1574
927.
The game clients are out of sync. Would you like to send debug information to RttR to help us avoiding this in the future? Thank you very much!
Die Clients sind nicht mehr synchron. Wollen Sie uns helfen, das Spiel besser zu machen, und Debug-Daten übertragen? Vielen Dank!
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:1584
928.
Sending async logs %1%.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sende Async-Logs zu %1%.
Translated and reviewed by FloSoft
Located in libs/s25main/network/GameServer.cpp:1595
929.
A ship is ready for an expedition.
Ein Schiff ist bereit zum Auslaufen.
Translated by Demophobie
Located in libs/s25main/nodeObjs/noShip.cpp:238
920 → 929 of 969 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Minges, Demophobie, DerWurzelJan, Dr. Peter Netz, FELiX, Flamefire, FloSoft, Itsukaru, Jonathan Steinbuch, Keruskerfuerst, Lukas Bögelein, Marcus, NastX, Phil333, Prophet, Return To The Roots Team, Severin H, Shen Long, SpaceCafe, Spike, Stefan Kriwanek (Divan), Stef|RttR, Tobias Bannert, VirusSE, Wolf St. Kappesser, jh.