Return To The Roots

Browsing German translation

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
280 → 289 of 969 results First • • • Last
280.
Game was paused.
Spiel wurde pausiert.
Translated by FloSoft
Located in libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:1211
281.
Game was resumed.
Spiel wurde fortgesetzt.
Translated by FloSoft
Located in libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:1216
282.
Lost connection to lobby!
Verbindung zur Lobby abgebrochen!
Translated by FloSoft
Located in libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:1230 libs/s25main/desktops/dskLobby.cpp:259
283.
Player '%s' was defeated!
Spieler '%s' wurde besiegt!
Translated by FloSoft
Located in libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:1266
284.
Player '%s' is the winner!
Spieler '%s' hat gewonnen!
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:1372
285.
%1% are the winners!
%1% sind die Sieger!
Translated and reviewed by FloSoft
Located in libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:1390
286.
and
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
und
Translated and reviewed by FloSoft
Located in libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:1390
287.
Map was loaded and pinned at the wall...
Karte geladen und an die Wand gepinnt...
Translated by FloSoft
Located in libs/s25main/desktops/dskGameLoader.cpp:83
288.
Tribal chiefs assembled around the table...
Stammesoberhäupter um den Tisch versammelt...
Translated by FloSoft
Located in libs/s25main/desktops/dskGameLoader.cpp:89
289.
Game crate was picked and spread out...
Spielkiste herausgesucht und ausgebreitet...
Translated by FloSoft
Located in libs/s25main/desktops/dskGameLoader.cpp:101
280 → 289 of 969 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Minges, Demophobie, DerWurzelJan, Dr. Peter Netz, FELiX, Flamefire, FloSoft, Itsukaru, Jonathan Steinbuch, Keruskerfuerst, Lukas Bögelein, Marcus, NastX, Phil333, Prophet, Return To The Roots Team, Severin H, Shen Long, SpaceCafe, Spike, Stefan Kriwanek (Divan), Stef|RttR, Tobias Bannert, VirusSE, Wolf St. Kappesser, jh.