Return To The Roots

Browsing German translation

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
274 → 283 of 969 results First • • • Last
274.
Player '%s' left the game!
Spieler '%s' hat das Spiel verlassen!
Translated by FloSoft
Located in libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:1171
275.
Player '%s' joined the game!
Spieler '%s' hat das Spiel betreten!
Translated by FloSoft
Located in libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:1174
276.
Note: Game settings changed by the server%s
Achtung: Spiel Optionen vom Server %s geändert.
Translated by Demophobie
Reviewed by FloSoft
Located in libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:1181
277.
The Game is not in sync. Checksums of some players don't match.
Das Spiel ist nicht synchron. Die Checksummen einiger Spieler stimmen nicht miteinander überein.
Translated by FloSoft
Located in libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:1194 libs/s25main/network/GameClient.cpp:829
278.
A auto-savegame is created...
Ein Auto-Save wird angelegt...
Translated by FloSoft
Located in libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:1196
279.
SYSTEM
SYSTEM
Translated by FloSoft
Located in libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:1211 libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:1216
280.
Game was paused.
Spiel wurde pausiert.
Translated by FloSoft
Located in libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:1211
281.
Game was resumed.
Spiel wurde fortgesetzt.
Translated by FloSoft
Located in libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:1216
282.
Lost connection to lobby!
Verbindung zur Lobby abgebrochen!
Translated by FloSoft
Located in libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:1230 libs/s25main/desktops/dskLobby.cpp:259
283.
Player '%s' was defeated!
Spieler '%s' wurde besiegt!
Translated by FloSoft
Located in libs/s25main/desktops/dskGameInterface.cpp:1266
274 → 283 of 969 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Minges, Demophobie, DerWurzelJan, Dr. Peter Netz, FELiX, Flamefire, FloSoft, Itsukaru, Jonathan Steinbuch, Keruskerfuerst, Lukas Bögelein, Marcus, NastX, Phil333, Prophet, Return To The Roots Team, Severin H, Shen Long, SpaceCafe, Spike, Stefan Kriwanek (Divan), Stef|RttR, Tobias Bannert, VirusSE, Wolf St. Kappesser, jh.