Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.
95104 of 969 results
95.
Coins on captured buildings
Münzannahme bei eroberten Gebäuden
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/addons/AddonCoinsCapturedBld.h:17
96.
Change the coin setting for captured military buildings.
Aktiviert oder deaktiviert die Münzannahme bei gerade eroberten Gebäuden, anstatt die Einstellung des vorherigen Besitzers beizubehalten.
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/addons/AddonCoinsCapturedBld.h:18
97.
Keep setting
Einstellung beibehalten
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/addons/AddonCoinsCapturedBld.h:20
98.
Enable
Aktivieren
Translated and reviewed by FloSoft
Located in libs/s25main/addons/AddonCoinsCapturedBld.h:21
99.
Disable
Deaktivieren
Translated and reviewed by FloSoft
Located in libs/s25main/addons/AddonCoinsCapturedBld.h:22
100.
Custom build sequence
Eigene Baureihenfolge
Translated and reviewed by NastX
Located in libs/s25main/addons/AddonCustomBuildSequence.h:18
101.
Allows every player to control whether building sites should be supplied in sequence of given order or in a definable sequence based on the building type.
Erlaubt jedem Spieler zu entscheiden, ob die Gebäude in Reihenfolge der Aufträge oder nach Prioritätenliste gebaut werden.
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/addons/AddonCustomBuildSequence.h:19
102.
Change defender behavior
Ändert das Verhalten der Verteidiger
Translated and reviewed by FloSoft
Located in libs/s25main/addons/AddonDefenderBehavior.h:18
103.
Change the military setting 'defender'.

You can choose to disallow any changes to that setting or you can limit the amount of reoccupying troops (during an attack) according to the defender setting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verteidigungsverhalten der Soldaten ändern.

So kann zwischen dem "Verbot jeglicher Änderung" oder einer "Reduzierung der Truppenstärke" zur Rückeroberung im Angriffsfall gewählt werden.
Translated by Return To The Roots Team
Located in libs/s25main/addons/AddonDefenderBehavior.h:19
104.
Disallow change
Änderungen verbieten
Translated and reviewed by NastX
Located in libs/s25main/addons/AddonDefenderBehavior.h:25
95104 of 969 results

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Minges, Demophobie, DerWurzelJan, Dr. Peter Netz, FELiX, Flamefire, FloSoft, Itsukaru, Jonathan Steinbuch, Keruskerfuerst, Lukas Bögelein, Marcus, NastX, Phil333, Prophet, Return To The Roots Team, Severin H, Shen Long, SpaceCafe, Spike, Stefan Kriwanek (Divan), Stef|RttR, Tobias Bannert, VirusSE, Wolf St. Kappesser, jh.