Return To The Roots

Translations by Return To The Roots Team

  1. Series s25client
  2. Template “rttr”
  3. German (de)
  4. Translations by Return To The Roots T...

Return To The Roots Team has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51 → 100 of 252 results First • • • Last
119.
If Water is exhaustible wells will now dry out. If water everywhere is enabled, a geologist will not notify for water
2017-11-29
Wenn das Wasser erschöpflich ist, werden Brunnen austrocknen. Bei "Wasser überall" wird zusätzlich die Geologen-Meldung für Wasser deaktiviert.
120.
Inexhaustible
2017-11-29
Unerschöpflich
121.
Inexhaustible and water everywhere
2017-11-29
Unerschöpflich und Wasser überall
122.
Exhaustible
2017-11-29
Erschöpfend
123.
Frontier Distance checks reachability
2020-05-21
Grenzentfernung prüft Erreichbarkeit
124.
Military building counts as interior if an attack is permanently impossible. (Path blocked by terrain like sea, lava, etc.)
2020-05-21
Militärische Gebäude zählen zum Landesinneren, falls sie dauerhaft unangreifbar sind. (Weg blockiert durch Gelände wie See, Lava, usw.)
125.
Half cost recruits
2015-08-15
50% Kosten für Rekruten
126.
Smith can create 1 shield & 1 sword for 1 iron + 1 coal instead of 2 iron + 2 coal
2017-08-07
Schmied kann 1 Schild und Schwert für nur 1 Eisen und 1 Kohle statt 2 Eisen und 2 Kohle herstellen
2016-04-06
Schmied kann 1 Schield und Schwert für nur 1 Eisen und 1 Kohle statt 2 Eisen und 2 Kohle herstellen
127.
Inexhaustible Fish
2015-08-15
Unerschöpfliche Fischgründe
128.
Deactivates reduction of fish population.
2016-04-06
Deaktiviert das Verbrauchen der Fisch-Population.
129.
Inexhaustible Granite Mines
2015-08-15
Unerschöpfliche Granitminen
130.
Granite mines will never be depleted.
2017-08-07
Granitminen werden nie erschöpft sein.
2016-04-06
Granitminen werden nie erschöpfen.
132.
Mines will never be depleted.
2016-04-06
Minen sind niemals erschöpft.
133.
Limit number of catapults
2016-04-06
Begrenze die Anzahl der Katapulte
134.
Limits the number of catapults per player. Proportional uses the following ratios of military buildings to catapults: Barracks: 8 Guardhouse: 4 Watchtower: 2 Fortress: 1
2016-04-06
Limitiert die Anzahl der Katapulte pro Spieler. Proportional benutzt folgende Verhältnisse von Militärgebäuden zu Katapulten: Baracke: 8 Wachstube: 4 Wachturm: 2 Festung: 1
144.
Manually upgrade your roads and directly build donkey roads.
2016-04-06
Ermöglicht das manuelle Aufwerten der Straßen und das direkte Bauen von Eselstraßen.
145.
Set max rank
2015-08-15
Maximalen Rang setzen
146.
Limit the rank for soldiers
2016-04-06
Limitiere den Rang der Soldaten
147.
General (4)
2015-08-15
General (4)
148.
Officer (3)
2015-08-15
Offizier (3)
149.
Sergeant (2)
2015-08-15
Unteroffizier (2)
150.
Privatefc (1)
2015-08-15
Obergefreiter (1)
151.
Private (0)
2015-08-15
Gefreite (0)
158.
Change metalworks behavior on zero
2015-08-15
Ändere das Verhalten des Schlossers bei Null
159.
Change the working behavior of metalworks if all sliders in the tools window are set to zero. Produce random ware: S2-Default Produce nothing: RttR-Default
2017-08-07
Ändert das Arbeitsverhalten des Schlossers, wenn alle Einstellungen des Werkzeugfensters auf Null stehen. Erzeuge zufällige Ware: S2-Standard Erzeuge nichts: RttR-Standard
2015-08-15
Ändert das arbeitsverhalten des SChlossers wenn alle Einstellungen des Werkzeugfensters auf Null stehen. Erzeuge zufällige Ware: S2-Standard Erzeuge nichts: RttR-Standard
160.
Produce random ware
2015-08-15
Erzeuge zufällige Ware
161.
Produce nothing
2015-08-15
Erzeuge Nichts
162.
Military Aid
2016-04-06
Militärhilfe
163.
Adds indicators for constructing or attacking military buildings.
2022-09-17
Fügt Militärgebäude-Icons im Bauhilfe-Modus hinzu.
166.
Military Control
2017-08-07
Militärkontrolle
2016-04-06
Militärskontrolle
167.
Adds troop controls to military buildings. Minimal: Adds the 'send home' button which will send all soldiers of the highest available rank to a warehouse. Full: Allows players to control in each military building how many soldiers of each rank should be stationed there.
2023-05-31
Besatzungskontrolle in Militärgebäuden. Minimale Kontrolle: Fügt einen Knopf hinzu der alle Soldaten mit dem höchstmöglichen Rang zum Warenhaus schickt. Volle Kontrolle: Ermöglicht es den Spielern, in jedem Militärgebäude festzulegen, wie viele Soldaten jedes Ranges dort stationiert sein sollen.
169.
Minimal Control
2023-05-31
Minimale Kontrolle
170.
Full Control
2023-05-31
Volle Kontrolle
171.
Military Hitpoints
2016-04-06
Soldaten Lebenspunkte
172.
Display the hitpoints of units in military buildings.
2017-11-29
Zeige die Lebenspunkte von Einheiten in Militärgebäuden.
2016-04-06
Zeige die Lebenspunkte von Einheiten in Militärgebäuden
173.
More trees spawn animals
2016-04-06
Mehr Bäume erzeugen Tiere
174.
Adjust the fraction of trees that spawn animals.
2017-11-29
Verändert den Teil der Bäume, die Tiere spawnen.
2016-04-06
Verändert den Teil der Bäume, die Tiere spawnen
176.
+200%
2016-04-06
+200%
177.
+500%
2016-04-06
+500%
178.
+1000%
2016-04-06
+1000%
179.
Improved Alliance
2016-04-06
Verbesserte Allianz
180.
Allied players can no longer push your borders back with new buildings.
2017-08-07
Verbündete können deine Grenzen nicht mit ihren Gebäuden verkleinern.
2016-04-06
Verbündete können deine Grenzen nicht mit Gebäuden verkleinern.
181.
Disable coins by default
2020-05-21
Münzannahme standardmäßig deaktiviert