Translations by FloSoft
FloSoft has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 920. |
SERVER: Receiving Message for player %1% failed, kicking...
|
|
| 2020-12-21 |
SERVER: Empfang von Nachrichten des Spielers %1% fehlgeschlagen. Trenne Verbindung ...
|
|
| 921. |
Received async logs from %1% (%2% entries).
|
|
| 2020-12-21 |
Async-Logs von %1% empfangen (%2% Einträge).
|
|
| 922. |
Received async log from %1%, but did not expect it!
|
|
| 2020-12-21 |
Unerwartete Async-Logs von %1% empfangen!
|
|
| 923. |
Async logs received completely.
|
|
| 2020-12-21 |
Alle Async-Logs empfangen.
|
|
| 924. |
There are %1% identical async log entries.
|
|
| 2020-12-21 |
Es existieren %1% identische Async-Log Einträge.
|
|
| 928. |
Sending async logs %1%.
|
|
| 2020-12-21 |
Sende Async-Logs zu %1%.
|
|
| 930. |
A ship disovered an enemy territory
|
|
| 2010-07-07 |
Ein Schiff entdeckte ein feindliches Territorium
|
|
| 933. |
The player '%s' offers you a %s.
|
|
| 2009-06-26 |
Der Spieler '%s' bietet ihnen einen %s an.
|
|
| 934. |
Duration: Forever
|
|
| 2009-06-26 |
Gültigkeit: Für Immer
|
|
| 939. |
Bob-like file contained multiple text entries: %s
|
|
| 2020-12-21 |
Bob-like Datei enthielt mehrere Texteinträge: %s
|
|
| 945. |
Failed to merge entry %1%. Archive expected!
|
|
| 2020-12-21 |
Eintrag %1% konnte nicht zusammengeführt werden. Archiv erwartet!
|
|
| 946. |
Ignoring resource %1% in %2% because the name contains unsupported characters
|
|
| 2021-01-22 |
Ignoriere Ressource %1% in %2% da der Name ungültige Zeichen enthält
|
|
| 947. |
Ignoring resource %1% in %2% because it is already found in %3%
|
|
| 2021-01-22 |
Ignoriere Ressource %1% in %2% da es schon in %3% enthalten ist
|
|
| 948. |
Skipping removed file %1% when checking for files to load for %2%
|
|
| 2020-12-21 |
Entfernte Datei %1% während der Ladeprüfung für %2% übersprungen
|
|
| 949. |
Skipping duplicate override file %1% for %2%
|
|
| 2020-12-21 |
Überspringe doppelte Überschreibungsdatei %1% für %2%
|
|
| 951. |
(stopped)
|
|
| 2009-04-26 |
(gestoppt)
|
|
| 952. |
(1 soldier)
|
|
| 2009-04-26 |
(1 Soldat)
|
|
| 953. |
(%d soldiers)
|
|
| 2009-04-26 |
(%d Soldaten)
|
|
| 954. |
Unknown tree1-4 at %1%: (0x%2$x)
|
|
| 2020-12-21 |
Unbekannter Baum1-4 bei %1%: (0x%2$x)
|
|
| 955. |
Unknown tree5-8 at %1%: (0x%2$x)
|
|
| 2020-12-21 |
Unbekannter Baum5-8 bei %1%: (0x%2$x)
|
|
| 956. |
Unknown tree9 at %1%: (0x%2$x)
|
|
| 2020-12-21 |
Unbekannter Baum9 bei %1%: (0x%2$x)
|
|
| 957. |
Unknown nature object at %1%: (0x%2$x)
|
|
| 2020-12-21 |
Unbekanntes Naturobjekt bei %1%: (0x%2$x)
|
|
| 958. |
Unknown granite type2 at %1%: (0x%2$x)
|
|
| 2020-12-21 |
Unbekannter Granit Typ2 bei %1%: (0x%2$x)
|
|
| 959. |
Unknown object at %1%: (0x%2$x: 0x%3$x)
|
|
| 2020-12-21 |
Unbekanntes Objekt bei %1%: (0x%2$x: 0x%3$x)
|
|
| 960. |
Unknown animal species at %1%: (0x%2$x)
|
|
| 2020-12-21 |
Unbekanntes Tier bei %1%: (0x%2$x)
|
|
| 962. |
Failed to save lua state!
|
|
| 2020-12-21 |
Fehler beim Speichern des LUA Zustands!
|
|
| 964. |
Invalid id for lua data
|
|
| 2020-12-21 |
Ungültige ID für LUA Daten
|
|
| 965. |
Invalid end-id for lua data
|
|
| 2020-12-21 |
Ungültige Ende-ID für LUA Daten
|
|
| 966. |
Lua script failed to load.
|
|
| 2020-12-21 |
Laden des LUA scripts fehlgeschlagen.
|
|
| 967. |
Wrong version for lua script.
|
|
| 2020-12-21 |
Das LUA Script hat die falsche Version.
|
|
| 969. |
Failed to load lua state!
|
|
| 2020-12-21 |
Laden des LUA Zustands fehlgeschlagen!
|
|
