Translations by Valentin Vidic
Valentin Vidic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3042. |
Your password is not set.
|
|
| 2011-01-26 |
Vaša lozinka nije postavljena.
|
|
| 3047. |
[Down]
|
|
| 2011-01-26 |
[Dolje]
|
|
| 3048. |
[Up]
|
|
| 2011-01-26 |
[Gore]
|
|
| 3050. |
[none]
|
|
| 2011-01-26 |
[ništa]
|
|
| 3055. |
after clicking a link
|
|
| 2013-07-02 |
nakon odabira veze
|
|
| 3056. |
after the rest of the page loads
|
|
| 2013-07-02 |
nakon što se učita ostatak stranice
|
|
| 3062. |
bar
|
|
| 2011-01-26 |
Stupčasti
|
|
| 3064. |
bottom to top
|
|
| 2011-01-26 |
prema gore
|
|
| 3066. |
check this box to apply this Custom Field to all objects.
|
|
| 2011-01-26 |
odaberite ovu kućicu da bi se vlastito polje primijenilo na sve objekte.
|
|
| 3067. |
check this box to apply this scrip to all objects.
|
|
| 2013-07-02 |
odaberite ovu kućicu za primjenu natuknice na sve objekte.
|
|
| 3069. |
check this box to remove this Custom Field from all objects and be able to choose specific objects.
|
|
| 2011-01-26 |
odaberite ovu kućicu za brisanje vlastitog polja sa svih objekata i omogućavanja dodavanja na pojedine objekte.
|
|
| 3070. |
check this box to remove this scrip from all objects and be able to choose specific objects.
|
|
| 2013-07-02 |
odaberite kućicu za brisanje natuknice sa svih objekata i dodavanje na pojedinačne objekte.
|
|
| 3071. |
check to add
|
|
| 2011-01-26 |
odaberite za dodavanje
|
|
| 3072. |
click to check/uncheck all objects at once
|
|
| 2011-01-26 |
kliknite za dodavanje/brisanje odabira svih objekata odjednom
|
|
| 3073. |
core config
|
|
| 2011-01-26 |
osnovna konfiguracija
|
|
| 3075. |
daily at %1
|
|
| 2011-01-26 |
dnevno u %1
|
|
| 3081. |
doesn't match
|
|
| 2011-01-26 |
se ne podudara sa
|
|
| 3082. |
download
|
|
| 2011-01-26 |
preuzmi
|
|
| 3086. |
empty name
|
|
| 2013-07-02 |
prazno ime
|
|
| 3091. |
error: nothing to delete
|
|
| 2011-01-26 |
greška: nema ničega za obrisati
|
|
| 3092. |
error: nothing to move
|
|
| 2011-01-26 |
greška: nema ničega za pomicati
|
|
| 3093. |
error: nothing to toggle
|
|
| 2011-01-26 |
greška: nema ničega za prebaciti
|
|
| 3094. |
every
|
|
| 2011-01-26 |
svakih
|
|
| 3095. |
executed plugin successfuly
|
|
| 2011-01-26 |
dodatak uspješno izvršen
|
|
| 3100. |
full
|
|
| 2011-01-26 |
potpuno
|
|
| 3103. |
group %1
|
|
| 2013-07-02 |
grupa %1
|
|
| 3108. |
iCal
|
|
| 2011-01-26 |
iCal
|
|
| 3110. |
immediately
|
|
| 2013-07-02 |
odmah
|
|
| 3117. |
invalid due date: %1
|
|
| 2013-07-02 |
neispravan datum završetka: %1
|
|
| 3121. |
key disabled
|
|
| 2011-01-26 |
ključ deaktiviran
|
|
| 3122. |
key expired
|
|
| 2011-01-26 |
ključ istekao
|
|
| 3123. |
key revoked
|
|
| 2011-01-26 |
ključ opozvan
|
|
| 3124. |
left to right
|
|
| 2011-01-26 |
udesno
|
|
| 3128. |
marginal
|
|
| 2011-01-26 |
marginalno
|
|
| 3129. |
matches
|
|
| 2011-01-26 |
se podudara sa
|
|
| 3130. |
maximum depth
|
|
| 2011-01-26 |
maksimalna dubina
|
|
| 3136. |
monthly
|
|
| 2011-01-26 |
mjesečno
|
|
| 3137. |
monthly (day %1) at %2
|
|
| 2011-01-26 |
mjesečno (%1. u mjesecu) u %2
|
|
| 3138. |
never
|
|
| 2011-01-26 |
nikad
|
|
| 3141. |
no
|
|
| 2011-01-26 |
ne
|
|
| 3146. |
nothing
|
|
| 2011-01-26 |
ništa
|
|
| 3147. |
objects were successfuly removed
|
|
| 2011-01-26 |
objekti su uspješno obrisani
|
|
| 3149. |
on day
|
|
| 2011-01-26 |
na datum
|
|
| 3150. |
one
|
|
| 2011-01-26 |
jedan
|
|
| 3151. |
open
|
|
| 2011-01-26 |
otvoreno
|
|
| 3152. |
open/close
|
|
| 2011-01-26 |
pokaži/sakrij
|
|
| 3153. |
other...
|
|
| 2011-01-26 |
ostalo...
|
|
| 3155. |
pie
|
|
| 2011-01-26 |
Kružni
|
|
| 3156. |
plugin returned empty list
|
|
| 2011-01-26 |
dodatak je vratio praznu listu
|
|
| 3166. |
right to left
|
|
| 2011-01-26 |
ulijevo
|
|
