Translations by 唐鳳
唐鳳 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 52. |
%1 is a utility, meant to be run from cron, that dispatches all deferred RT notifications as a per-user digest.
|
|
| 2011-02-27 |
%1是一個由cron運行的工具，可以分派所有延期的通知生成每個使用者的摘要。
|
|
| 55. |
%1 is an address RT receives mail at. Adding it as a '%2' would create a mail loop
|
|
| 2011-02-27 |
%1是RT接收郵件的位址，加到%2會導致郵件迴圈發送
|
|
| 64. |
%1 most recently updated articles
|
|
| 2011-02-27 |
%1 最近更新的文章
|
|
| 66. |
%1 newest articles
|
|
| 2011-02-27 |
%1 最新的文章
|
|
| 72. |
%1 site config
|
|
| 2011-02-27 |
%1站點配置
|
|
| 78. |
%1's current password
|
|
| 2011-02-27 |
%1 的當前密碼
|
|
| 83. |
%1:%2
|
|
| 2011-02-27 |
%1:%2
|
|
| 94. |
%1m
|
|
| 2011-02-27 |
%1 分鐘
|
|
| 95. |
%1s
|
|
| 2011-02-27 |
%1 秒
|
|
| 108. |
'%1' isn't a valid class identifier
|
|
| 2011-02-27 |
'%1' 不是一個有效的類型識別字
|
|
| 109. |
(Check box to complete)
|
|
| 2011-02-27 |
(標記要完成的專案)
|
|
| 131. |
(no Summary)
|
|
| 2011-02-27 |
(沒有摘要)
|
|
| 132. |
(no name)
|
|
| 2011-02-27 |
(沒有名稱)
|
|
| 145. |
--template-id is deprecated argument and can not be used with --template
|
|
| 2011-02-27 |
--template-id 是可忽視參數並且無法和 --template 一起使用
|
|
| 167. |
Actions
|
|
| 2011-02-27 |
動作
|
|
| 169. |
Active Tickets
|
|
| 2011-02-27 |
活動的申請單
|
|
| 172. |
Add %1
|
|
| 2011-02-27 |
添加 %1
|
|
| 187. |
Add group
|
|
| 2011-02-27 |
添加群組
|
|
| 191. |
Add rights for this %1
|
|
| 2011-02-27 |
為 %1 添加權限
|
|
| 194. |
Add user
|
|
| 2011-02-27 |
添加使用者
|
|
| 196. |
Add, modify and delete custom field values for objects
|
|
| 2011-02-27 |
添加、修改與刪除物件的欄位值
|
|
| 206. |
Address 2
|
|
| 2011-02-27 |
位址 2
|
|
| 222. |
Administrative password
|
|
| 2011-02-27 |
系統管理員密碼
|
|
| 224. |
Advanced search
|
|
| 2011-02-27 |
高級搜索
|
|
| 229. |
All Articles in this class should be listed in a dropdown of the ticket reply page
|
|
| 2011-02-27 |
本類型的所有文章都列於申請單回複頁面的下拉列表
|
|
| 231. |
All Classes
|
|
| 2011-02-27 |
所有類型
|
|
| 233. |
All Dashboards
|
|
| 2011-02-27 |
所有表單
|
|
| 236. |
All Tickets
|
|
| 2011-02-27 |
所有申請單
|
|
| 239. |
All queues matching search criteria
|
|
| 2011-02-27 |
滿足條件的表單
|
|
| 241. |
All tickets
|
|
| 2011-02-27 |
所有申請單
|
|
| 242. |
All topics
|
|
| 2011-02-27 |
所有主題
|
|
| 245. |
Allow creation of saved searches
|
|
| 2011-02-27 |
允許創建已存搜索
|
|
| 246. |
Allow loading of saved searches
|
|
| 2011-02-27 |
允許載入已存搜索
|
|
| 247. |
Allow writing Perl code in templates, scrips, etc
|
|
| 2011-02-27 |
允許在範本、腳本等處寫 Perl 代碼
|
|
| 259. |
Any field
|
|
| 2011-02-27 |
任何欄位
|
|
| 263. |
Applies to all objects
|
|
| 2011-02-27 |
應用到所有物件
|
|
| 265. |
Apply globally
|
|
| 2011-02-27 |
應用到全域
|
|
| 274. |
Approval Ready for Owner
|
|
| 2011-02-27 |
為擁有人准備批准請求
|
|
| 283. |
Article #%1: %2
|
|
| 2011-02-27 |
文章 #%1: %2
|
|
| 284. |
Article %1 created
|
|
| 2011-02-27 |
文章 %1 已創建
|
|
| 285. |
Article Administration
|
|
| 2011-02-27 |
文章管理頁面
|
|
| 286. |
Article not found
|
|
| 2011-02-27 |
文章未找到
|
|
| 287. |
Articles
|
|
| 2011-02-27 |
文章
|
|
| 288. |
Articles in %1
|
|
| 2011-02-27 |
%1 的文章
|
|
| 289. |
Articles matching %1
|
|
| 2011-02-27 |
匹配 %1 的文章
|
|
| 290. |
Articles with no topics
|
|
| 2011-02-27 |
無主題的文章
|
|
| 302. |
Assign and remove queue custom fields
|
|
| 2011-02-27 |
指派或移除表單自定欄位
|
|
| 334. |
Bad privacy for attribute %1
|
|
| 2011-02-27 |
屬性%1含錯誤的隱私項
|
|
| 344. |
Body
|
|
| 2011-02-27 |
正文
|
|
| 347. |
Bookmarkable link for this search
|
|
| 2011-02-27 |
可添加為書簽的該搜索鏈結
|
|
