Translations by 唐鳳
唐鳳 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2520. |
Whenever a ticket is rejected
|
|
| 2011-02-27 |
駁回申請單時
|
|
| 2532. |
Where to find your sendmail binary.
|
|
| 2011-02-27 |
sendmail路徑
|
|
| 2534. |
Wipeout
|
|
| 2011-02-27 |
清理
|
|
| 2536. |
Work Phone
|
|
| 2011-02-27 |
工作電話
|
|
| 2545. |
You <a href="%1">may edit this dashboard</a> and <a href="%2">your subscription</a> to it in RT.
|
|
| 2011-02-27 |
您可以在RT<a href="%1">編輯該表單</a> 與 <a href="%2">您的訂閱</a> to it in RT.
|
|
| 2554. |
You can insert ticket content into any freeform, text or wiki field.
|
|
| 2011-02-27 |
您不能在申請單內容插入任何自由形式、文本或wiki欄位
|
|
| 2555. |
You can not set password.
|
|
| 2011-02-27 |
不能設定密碼.
|
|
| 2560. |
You can't change status from '%1' to '%2'.
|
|
| 2011-02-27 |
您不能將改變狀態 '%1' 至 '%2'.
|
|
| 2561. |
You don't have <b>SuperUser</b> right.
|
|
| 2011-02-27 |
您沒有<b>超級使用者</b>權限
|
|
| 2572. |
You may enter links to Articles as "a:###", where ### represents the number of the Article.
|
|
| 2011-02-27 |
您可以為文章添加 "a:###" 形式的鏈結，其中 j### 代表文章的數字
|
|
| 2576. |
You must set StatementLog to true to enable this query history page.
|
|
| 2011-02-27 |
您必須設定指令日志為真，以啟用該表單的歷史頁面
|
|
| 2580. |
You should choose the database you or your local database administrator is most comfortable with.
|
|
| 2011-02-27 |
您應當選擇您或資料庫管理員最順手的資料庫
|
|
| 2584. |
Your password is not set.
|
|
| 2011-02-27 |
密碼未設定.
|
|
| 2589. |
[Down]
|
|
| 2011-02-27 |
[下]
|
|
| 2590. |
[Up]
|
|
| 2011-02-27 |
[上]
|
|
| 2594. |
a custom field
|
|
| 2011-02-27 |
自定欄位
|
|
| 2595. |
active
|
|
| 2011-02-27 |
活動的
|
|
| 2600. |
and before
|
|
| 2011-02-27 |
與之前
|
|
| 2601. |
and not
|
|
| 2011-02-27 |
與否
|
|
| 2604. |
bar
|
|
| 2011-02-27 |
條形圖
|
|
| 2606. |
body
|
|
| 2011-02-27 |
主體
|
|
| 2608. |
check this box to apply this Class globally to all Queues.
|
|
| 2011-02-27 |
選中本框以在全部的表單應用該類型。
|
|
| 2609. |
check this box to apply this Custom Field to all objects.
|
|
| 2011-02-27 |
標記此項以應用到所有物件
|
|
| 2611. |
check this box to remove this Class globally and be able to choose specific Queues.
|
|
| 2011-02-27 |
選中本框以移除該全域類型，之後即能為此類型選擇特定的表單。
|
|
| 2612. |
check this box to remove this Custom Field from all objects and be able to choose specific objects.
|
|
| 2011-02-27 |
標記此項以從所有物件移除，然後便可以選擇指定的物件
|
|
| 2614. |
check to add
|
|
| 2011-02-27 |
標記以增加
|
|
| 2615. |
click to check/uncheck all objects at once
|
|
| 2011-02-27 |
點擊選擇/不選擇全部物件
|
|
| 2616. |
core config
|
|
| 2011-02-27 |
核心配置
|
|
| 2625. |
duration
|
|
| 2011-02-27 |
持續
|
|
| 2636. |
every
|
|
| 2011-02-27 |
每
|
|
| 2637. |
executed plugin successfuly
|
|
| 2011-02-27 |
插件已執行
|
|
| 2642. |
group
|
|
| 2011-02-27 |
群組
|
|
| 2649. |
in class %1
|
|
| 2011-02-27 |
在類型 %1
|
|
| 2651. |
inactive
|
|
| 2011-02-27 |
非活動的
|
|
| 2652. |
includes %1
|
|
| 2011-02-27 |
包括 %1
|
|
| 2653. |
index
|
|
| 2011-02-27 |
索引
|
|
| 2670. |
monthly
|
|
| 2011-02-27 |
每月
|
|
| 2680. |
objects were successfuly removed
|
|
| 2011-02-27 |
物件已刪除
|
|
| 2682. |
on day
|
|
| 2011-02-27 |
第幾天
|
|
| 2683. |
one
|
|
| 2011-02-27 |
一
|
|
| 2688. |
pie
|
|
| 2011-02-27 |
餅圖
|
|
| 2689. |
plugin returned empty list
|
|
| 2011-02-27 |
插件為空
|
|
| 2696. |
requires running rt-crontool
|
|
| 2011-02-27 |
需要運行 rt-crontool
|
|
| 2700. |
see object list below
|
|
| 2011-02-27 |
顯示物件列表
|
|
| 2707. |
site config
|
|
| 2011-02-27 |
site配置
|
|
| 2709. |
statement
|
|
| 2011-02-27 |
指令
|
|
| 2724. |
unlimited
|
|
| 2011-02-27 |
無限制的
|
|
| 2728. |
user
|
|
| 2011-02-27 |
使用者
|
|
| 2730. |
username
|
|
| 2011-02-27 |
使用者名
|
|
| 2731. |
weekly
|
|
| 2011-02-27 |
每周
|
|
