Translations by Radoslav Sloboda
Radoslav Sloboda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1723. |
Query Builder
|
|
| 2010-10-11 |
Tvorca dotazov
|
|
| 1724. |
Queue
|
|
| 2010-10-11 |
Fronta
|
|
| 1727. |
Queue Name
|
|
| 2010-10-11 |
Názov fronty
|
|
| 1728. |
Queue already exists
|
|
| 2010-10-11 |
Fronta už existuje
|
|
| 1729. |
Queue could not be created
|
|
| 2010-10-11 |
Fronta nemohla byť vytvorená
|
|
| 1748. |
Quick search
|
|
| 2010-10-11 |
Rýchle vyhľadávanie
|
|
| 1749. |
Quick ticket creation
|
|
| 2010-10-11 |
Rýchle vytvorenie požiadavky
|
|
| 1818. |
Reminders
|
|
| 2010-10-11 |
Upomienky
|
|
| 1850. |
Requestors
|
|
| 2010-10-11 |
Žiadatelia
|
|
| 1922. |
Saved searches
|
|
| 2010-10-11 |
Uložiť vyhľadávania
|
|
| 1938. |
Search Preferences
|
|
| 2010-10-11 |
Nastavenie vyhľadávania
|
|
| 1943. |
Search for tickets
|
|
| 2010-10-11 |
Vyhľadávanie pre požiadavky
|
|
| 1971. |
Select a queue for your new ticket
|
|
| 2010-10-11 |
Vyberte frontu pre Vašu novú požiadavku
|
|
| 2009. |
Sends a message to the requestors
|
|
| 2010-10-11 |
Odošle správu na žiadateľov
|
|
| 2036. |
Show Columns
|
|
| 2010-10-11 |
Zobraziť stĺpce
|
|
| 2078. |
Simple Search
|
|
| 2010-10-11 |
Jednoduché vyhľadávanie
|
|
| 2081. |
Size
|
|
| 2010-10-11 |
Veľkosť
|
|
| 2091. |
Sorting
|
|
| 2010-10-11 |
Triedenie
|
|
| 2122. |
Style
|
|
| 2010-10-11 |
Štýl
|
|
| 2123. |
Subject
|
|
| 2010-10-11 |
Predmet
|
|
| 2166. |
Take
|
|
| 2010-10-11 |
Prevziať
|
|
| 2167. |
Take tickets
|
|
| 2010-10-11 |
Prevzaté požiadavky
|
|
| 2168. |
Taken
|
|
| 2010-10-11 |
Prevzaté
|
|
| 2263. |
Ticket content
|
|
| 2010-10-11 |
Obsah požiadavky
|
|
| 2264. |
Ticket content type
|
|
| 2010-10-11 |
Typ obsahu požiadavky
|
|
| 2392. |
Untaken
|
|
| 2010-10-11 |
Neprevzané
|
|
| 2399. |
Update format and Search
|
|
| 2010-10-11 |
Aktualizovať formát a vyhľadať
|
|
| 2558. |
You can only take tickets that are unowned
|
|
| 2010-10-11 |
Môžete prevziať požiadavky len bez vlastníka
|
|
| 2698. |
right to left
|
|
| 2010-10-08 |
sprava doľava
|
|
| 2731. |
weekly
|
|
| 2010-10-08 |
týždenný
|
|
| 2733. |
weeks
|
|
| 2010-10-08 |
týždňov
|
|
| 2737. |
yes
|
|
| 2010-10-08 |
Áno
|
|
