Translations by sunnavy
sunnavy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2265. |
open/close
|
|
| 2010-10-31 |
打开/关闭
|
|
| 2266. |
other...
|
|
| 2010-10-31 |
其它...
|
|
| 2268. |
pie
|
|
| 2010-10-31 |
饼图
|
|
| 2269. |
plugin returned empty list
|
|
| 2010-10-31 |
插件为空
|
|
| 2271. |
queue %1 %2
|
|
| 2010-10-31 |
队列%1 %2
|
|
| 2275. |
requires running rt-crontool
|
|
| 2011-02-27 |
需要运行 rt-crontool
|
|
| 2276. |
resolved
|
|
| 2010-10-31 |
已解决
|
|
| 2277. |
right to left
|
|
| 2010-10-31 |
从右至左
|
|
| 2279. |
see object list below
|
|
| 2010-10-31 |
显示对象列表
|
|
| 2281. |
site config
|
|
| 2010-10-31 |
site配置
|
|
| 2282. |
stalled
|
|
| 2010-10-31 |
延迟
|
|
| 2283. |
statement
|
|
| 2011-02-27 |
指令
|
|
| 2284. |
summary rows
|
|
| 2010-10-31 |
摘要行数
|
|
| 2285. |
system %1
|
|
| 2010-10-31 |
系统%1
|
|
| 2286. |
system group '%1'
|
|
| 2010-10-31 |
系统群组'%1'
|
|
| 2291. |
the default addresses that will be listed in From: and Reply-To: headers of comment mail.
|
|
| 2010-10-31 |
默认的邮箱(将会被用作邮件里的From:和Reply-To:字段)
|
|
| 2292. |
the default addresses that will be listed in From: and Reply-To: headers of correspondence mail.
|
|
| 2010-10-31 |
默认的邮箱(将会被用作邮件里的From:和Reply-To:字段)
|
|
| 2293. |
ticket #%1 %2
|
|
| 2010-10-31 |
申请单#%1 %2
|
|
| 2294. |
top to bottom
|
|
| 2010-10-31 |
自上而下
|
|
| 2295. |
ultimate
|
|
| 2010-10-31 |
终极
|
|
| 2296. |
undescribed group %1
|
|
| 2010-10-31 |
未描述的群组%1
|
|
| 2297. |
unlimited
|
|
| 2010-10-31 |
无限制的
|
|
| 2301. |
user
|
|
| 2011-02-27 |
用户
|
|
| 2302. |
user %1
|
|
| 2010-10-31 |
用户%1
|
|
| 2303. |
username
|
|
| 2011-02-27 |
用户名
|
|
| 2304. |
weekly
|
|
| 2010-10-31 |
每周
|
|
| 2305. |
weekly (on %1) at %2
|
|
| 2010-10-31 |
每周(星期%1 %2)
|
|
| 2308. |
which port your web server will listen to, e.g. 8080
|
|
| 2010-10-31 |
网站端口
|
|
| 2309. |
with headers
|
|
| 2010-10-31 |
包括邮件头
|
|
| 2310. |
yes
|
|
| 2010-10-31 |
是
|
|
