Translations by OpenSoft
OpenSoft has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2277. |
right to left
|
|
| 2013-03-29 |
сдесна на лево
|
|
| 2279. |
see object list below
|
|
| 2013-03-29 |
погледајте списак објеката испод
|
|
| 2281. |
site config
|
|
| 2013-03-29 |
поставке сајта
|
|
| 2282. |
stalled
|
|
| 2013-03-29 |
заустављено
|
|
| 2283. |
statement
|
|
| 2013-03-29 |
изјава
|
|
| 2284. |
summary rows
|
|
| 2013-03-29 |
редови сажетка
|
|
| 2285. |
system %1
|
|
| 2013-03-29 |
систем %1
|
|
| 2286. |
system group '%1'
|
|
| 2013-03-29 |
системска група '%1'
|
|
| 2288. |
the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2)
|
|
| 2013-03-29 |
Referrer заглавље које је добијено од вашег прегледача (%1) није дозвољено од стране РТ-овог постављеног имена домена (%2)
|
|
| 2013-03-29 |
Заглавље упућивача које је добијено од вашег прегледача (%1) није дозвољено од стране РТ-овог постављеног имена домена (%2)
|
|
| 2289. |
the Referrer header supplied by your browser (%1) is not allowed by RT's configured hostname (%2) or whitelisted hosts (%3)
|
|
| 2013-03-29 |
Referrer заглавље које је добијено од вашег прегледача (%1) није дозвољено од стране РТ-овог постављеног имена домена (%2) или домена на белој листи (%3)
|
|
| 2013-03-29 |
Заглавље упућивача које је добијено од вашег прегледача (%1) није дозвољено од стране РТ-овог постављеног имена домена (%2) или домена на белој листи (%3)
|
|
| 2290. |
the calling component did not specify why
|
|
| 2013-03-29 |
позивајућа компонента није назначила због чега
|
|
| 2291. |
the default addresses that will be listed in From: and Reply-To: headers of comment mail.
|
|
| 2013-03-29 |
подразумевана адреса која ће бити исписана у From: и Reply-To: заглављима поште коментара.
|
|
| 2292. |
the default addresses that will be listed in From: and Reply-To: headers of correspondence mail.
|
|
| 2013-03-29 |
подразумевана адреса која ће бити исписана у From: и Reply-To: заглављима поште преписке.
|
|
| 2293. |
ticket #%1 %2
|
|
| 2013-03-29 |
листић #%1 %2
|
|
| 2294. |
top to bottom
|
|
| 2013-03-29 |
одозго на доле
|
|
| 2295. |
ultimate
|
|
| 2013-03-29 |
коначно
|
|
| 2296. |
undescribed group %1
|
|
| 2013-03-29 |
група без описа %1
|
|
| 2297. |
unlimited
|
|
| 2013-03-29 |
неограничено
|
|
| 2298. |
update a ticket
|
|
| 2013-03-29 |
ажурирај листић
|
|
| 2299. |
update an approval
|
|
| 2013-03-29 |
ажурирај одобрење
|
|
| 2300. |
update an article
|
|
| 2013-03-29 |
ажурирај чланак
|
|
| 2301. |
user
|
|
| 2013-03-29 |
корисник
|
|
| 2302. |
user %1
|
|
| 2013-03-29 |
корисник %1
|
|
| 2307. |
which may %1 on your behalf.
|
|
| 2013-03-29 |
који може да %1 у ваше име.
|
|
| 2309. |
with headers
|
|
| 2013-03-29 |
са заглављима
|
|
| 2311. |
your browser did not supply a Referrer header
|
|
| 2013-03-29 |
ваш прегледач није обезбедио Referrer заглавље
|
|
