Translations by OpenSoft
OpenSoft has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
%quant(%1,hour)
|
|
| 2013-03-29 |
%quant(%1, сат)
|
|
| ~ |
%quant(%1,article)
|
|
| 2013-03-29 |
%quant(%1, чланак)
|
|
| ~ |
Found %quant(%1,ticket)
|
|
| 2013-03-29 |
Пронађен %quant(%1, листић)
|
|
| ~ |
(pending %quant(%1,other ticket))
|
|
| 2013-03-29 |
(у току %quant(%1, други листић))
|
|
| ~ |
I have %quant(%1,concrete mixer).
|
|
| 2013-03-29 |
Имам %quant(%1, мешалица за бетон).
|
|
| ~ |
closed
|
|
| 2013-03-29 |
затворено
|
|
| ~ |
Watch
|
|
| 2013-03-29 |
Посматрај
|
|
| ~ |
WatchAsAdminCc
|
|
| 2013-03-29 |
ПосматрајКаоАдминИндигоКопија
|
|
| ~ |
Use SSL?
|
|
| 2013-03-28 |
Користити SSL?
|
|
| ~ |
Upload up to %1 images
|
|
| 2013-03-28 |
Отпреми до %1 слика
|
|
| ~ |
Upload up to %1 files
|
|
| 2013-03-28 |
Отпреми до %1 датотека
|
|
| ~ |
Ticket History # %1 %2
|
|
| 2013-03-28 |
Историја листића # %1 %2
|
|
| ~ |
TakeTicket
|
|
| 2013-03-28 |
УзмиЛистић
|
|
| ~ |
SuperUser
|
|
| 2013-03-28 |
СуперКорисник
|
|
| ~ |
SubscribeDashboard
|
|
| 2013-03-28 |
ПретплатиСеНаИнструментТаблу
|
|
| ~ |
StealTicket
|
|
| 2013-03-28 |
УкрадиЛистић
|
|
| ~ |
Signing enabled
|
|
| 2013-03-28 |
Потписивање омогућено
|
|
| ~ |
Signing disabled
|
|
| 2013-03-28 |
Потписивање онемогућено
|
|
| ~ |
ShowTicketComments
|
|
| 2013-03-28 |
ПрикажиКоментареЛистића
|
|
| ~ |
ShowConfigTab
|
|
| 2013-03-28 |
ПрикажиКартицуСаПоставкама
|
|
| ~ |
ShowArticleHistory
|
|
| 2013-03-28 |
ПрикажиИсторијуЧланка
|
|
| ~ |
ShowGlobalTemplates
|
|
| 2013-03-28 |
ПрикажиГлобалнеШаблоне
|
|
| ~ |
ShowTemplate
|
|
| 2013-03-28 |
ПрикажиШаблон
|
|
| ~ |
ShowScrips
|
|
| 2013-03-28 |
ПрикажиЦедуље
|
|
| ~ |
ShowOutgoingEmail
|
|
| 2013-03-28 |
ПрикажиОдлазнуЕПошту
|
|
| ~ |
ShowSavedSearches
|
|
| 2013-03-28 |
ПрикажиСачуванеПретраге
|
|
| ~ |
ShowTicket
|
|
| 2013-03-28 |
ПрикажиЛистић
|
|
| ~ |
ShowApprovalsTab
|
|
| 2013-03-28 |
ПрикажиКартицуСаОдобрењима
|
|
| ~ |
ShowACL
|
|
| 2013-03-28 |
ПрикажиАЦЛ
|
|
| ~ |
ShowArticle
|
|
| 2013-03-28 |
ПрикажиЧланак
|
|
| ~ |
Select up to %1 values
|
|
| 2013-03-28 |
Изабери до %1 вредности
|
|
| ~ |
Select up to %1 datetimes
|
|
| 2013-03-28 |
Изабери до %1 датума и времена
|
|
| ~ |
Select up to %1 dates
|
|
| 2013-03-28 |
Изабери до %1 датума
|
|
| ~ |
SeeCustomField
|
|
| 2013-03-28 |
ПогледајПрилагођеноПоље
|
|
| ~ |
SeeClass
|
|
| 2013-03-28 |
ПогледајКласу
|
|
| ~ |
SeeDashboard
|
|
| 2013-03-28 |
ПогледајИнструментТаблу
|
|
| ~ |
SeeGroup
|
|
| 2013-03-28 |
ПогледајГрупу
|
|
| ~ |
SeeGroupDashboard
|
|
| 2013-03-28 |
ПогледајГрупнуИнструментТаблу
|
|
| ~ |
SeeQueue
|
|
| 2013-03-28 |
ПогледајРед
|
|
| ~ |
SeeOwnDashboard
|
|
| 2013-03-28 |
ПогледајСопственуИнструментТаблу
|
|
| ~ |
ReplyToTicket
|
|
| 2013-03-25 |
ОдговориНаЛистић
|
|
| ~ |
Reminders for ticket #%1
|
|
| 2013-03-25 |
Подсетници за листић #%1
|
|
| ~ |
Refresh search results every 10 minutes.
|
|
| 2013-03-25 |
Освежи резултате претраге сваких 10 минута.
|
|
| ~ |
Refresh search results every 60 minutes.
|
|
| 2013-03-25 |
Освежи резултате претраге сваких 60 минута.
|
|
| ~ |
Refresh search results every 5 minutes.
|
|
| 2013-03-25 |
Освежи резултате претраге сваких 5 минута.
|
|
| ~ |
Refresh home page every 60 minutes.
|
|
| 2013-03-25 |
Освежи почетну страну сваких 60 минута.
|
|
| ~ |
Refresh this page every %1 minutes.
|
|
| 2013-03-25 |
Освежи ову страну сваких %1 минута
|
|
| ~ |
Refresh search results every 120 minutes.
|
|
| 2013-03-25 |
Освежи резултате претраге сваких 120 минута.
|
|
| ~ |
Refresh search results every 20 minutes.
|
|
| 2013-03-25 |
Освежи резултате претраге сваких 20 минута.
|
|
| ~ |
Refresh home page every 5 minutes.
|
|
| 2013-03-25 |
Освежи почетну страну сваких 5 минута.
|
|
