Translations by Ronny Pettersen
Ronny Pettersen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 37. |
%1 added as a value for %2
|
|
| 2008-08-13 |
%1 ble lagt til som verdi for %2
|
|
| 42. |
%1 appears to be a local object, but can't be found in the database
|
|
| 2008-08-13 |
%1 ser ut til å være et lokalt objekt, men kan ikke finnes i databasen
|
|
| 44. |
%1 by %2
|
|
| 2008-08-13 |
%1 av %2
|
|
| 46. |
%1 changed from %2 to %3
|
|
| 2008-08-13 |
%1 ble endret fra %2 til %3
|
|
| 48. |
%1 copy
|
|
| 2008-08-13 |
%1 kopi
|
|
| 50. |
%1 could not be set to %2.
|
|
| 2008-08-13 |
%1 kunne ikke settes til %2.
|
|
| 51. |
%1 created
|
|
| 2008-08-13 |
%1 opprettet
|
|
| 52. |
%1 deleted
|
|
| 2008-08-13 |
%1 slettet
|
|
| 57. |
%1 is a tool to act on tickets from an external scheduling tool, such as cron.
|
|
| 2008-08-13 |
%1 er et verktøy for å behandle saker fra eksterne verktøy, slik som cron.
|
|
| 62. |
%1 is no longer a %2 for this ticket.
|
|
| 2008-08-13 |
%1 er ikke lenger en %2 for denne saken.
|
|
| 63. |
%1 is no longer a value for custom field %2
|
|
| 2008-08-13 |
%1 er ikke lenger en verdi for fleksifeltet %2
|
|
| 83. |
%1: no attachment specified
|
|
| 2008-08-13 |
%1: ingen vedlegg oppgitt
|
|
| 110. |
(Check box to delete)
|
|
| 2008-08-13 |
(Merk for å slette)
|
|
| 113. |
(Enter ticket ids or URLs, separated with spaces)
|
|
| 2008-08-13 |
(Skriv inn referansenummer eller URler, separert med mellomrom)
|
|
| 114. |
(If left blank, will default to %1)
|
|
| 2008-08-13 |
(Settes til standard %1 hvis blank)
|
|
| 117. |
(No custom fields)
|
|
| 2008-08-13 |
(Ingen fleksifelt)
|
|
| 118. |
(No members)
|
|
| 2008-08-13 |
(Ingen medlemmer)
|
|
| 119. |
(No scrips)
|
|
| 2008-08-13 |
(Ingen scrips)
|
|
| 120. |
(No templates)
|
|
| 2008-08-13 |
(Ingen maler)
|
|
| 129. |
(no value)
|
|
| 2008-08-13 |
(ingen verdi)
|
|
| 132. |
(pending approval)
|
|
| 2008-08-13 |
(Venter på godkjenning)
|
|
| 133. |
(required)
|
|
| 2008-08-13 |
(nødvendig)
|
|
| 135. |
(untitled)
|
|
| 2008-08-13 |
(ingen tittel)
|
|
| 144. |
A blank template
|
|
| 2008-08-13 |
En tom mal
|
|
| 146. |
ACE not found
|
|
| 2008-08-13 |
ACE ikke funnet
|
|
| 147. |
ACEs can only be created and deleted.
|
|
| 2008-08-13 |
ACEr kan bare opprettes og slettes.
|
|
| 150. |
About me
|
|
| 2008-08-13 |
Om meg
|
|
| 151. |
Access control
|
|
| 2008-08-13 |
Aksesskontroll
|
|
| 152. |
Action
|
|
| 2008-08-13 |
Handling
|
|
| 156. |
Action prepared...
|
|
| 2008-08-13 |
Handling forberedt
|
|
| 161. |
Add AdminCc
|
|
| 2008-08-13 |
Legg til AdminCc
|
|
| 163. |
Add Cc
|
|
| 2008-08-13 |
Legg til Cc
|
|
| 166. |
Add More Files
|
|
| 2008-08-13 |
Legg til flere filer
|
|
| 167. |
Add Requestor
|
|
| 2008-08-13 |
Legg til kunde
|
|
| 168. |
Add Value
|
|
| 2008-08-13 |
Legg til verdi
|
|
| 169. |
Add comments or replies to selected tickets
|
|
| 2008-08-13 |
Legg til kommentarer eller svar til denne saken
|
|
| 172. |
Add members
|
|
| 2008-08-13 |
Legg til medlemmer
|
|
| 173. |
Add new watchers
|
|
| 2008-08-13 |
Legg til overvåkere
|
|
| 189. |
Address1
|
|
| 2008-08-13 |
Adresse1
|
|
| 190. |
Address2
|
|
| 2008-08-13 |
Adresse2
|
|
| 193. |
Admin Cc
|
|
| 2008-08-13 |
Admin Cc
|
|
| 194. |
Admin Comment
|
|
| 2008-08-13 |
Admin Kommentar
|
|
| 196. |
Admin Correspondence
|
|
| 2008-08-13 |
Admin-korrespondanse
|
|
| 198. |
Admin queues
|
|
| 2008-08-13 |
Adminkøer
|
|
| 199. |
Admin/Global configuration
|
|
| 2008-08-13 |
Admin/Global konfigurasjon
|
|
| 201. |
AdminCc
|
|
| 2008-08-13 |
AdminCc
|
|
| 203. |
Administrative Cc
|
|
| 2008-08-13 |
Administrativ Cc
|
|
| 215. |
All Queues
|
|
| 2008-08-13 |
Alle køer
|
|
| 240. |
Approval
|
|
| 2008-08-13 |
Godkjennelse
|
|
| 241. |
Approval #%1: %2
|
|
| 2008-08-13 |
Godkjennelse #%1: %2
|
|
