Translations by Ronny Pettersen
Ronny Pettersen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Modify dates for #%1
|
|
| 2008-08-13 |
Endre datoer for #%1
|
|
| ~ |
Link ticket #%1
|
|
| 2008-08-13 |
Knytt sak #%1
|
|
| ~ |
I have %quant(%1,concrete mixer).
|
|
| 2008-08-13 |
Jeg har %quant(%1, sementblandere).
|
|
| ~ |
Found %quant(%1,ticket)
|
|
| 2008-08-13 |
Fant %quant(%1) sak(er)
|
|
| ~ |
%1 - Specify the action module you want to use
|
|
| 2008-08-13 |
%1 - Oppgi kommandomodulen du ønsker å bruke
|
|
| ~ |
CreateTicket
|
|
| 2008-08-13 |
OpprettSak
|
|
| ~ |
Could not create template: %1
|
|
| 2008-08-13 |
Kunne ikke opprette mal: %1
|
|
| ~ |
CommentOnTicket
|
|
| 2008-08-13 |
KommenterSak
|
|
| ~ |
AdminUsers
|
|
| 2008-08-13 |
AdminBrukere
|
|
| ~ |
ShowTemplate
|
|
| 2008-08-13 |
VisMal
|
|
| ~ |
AdminQueue
|
|
| 2008-08-13 |
AdminKø
|
|
| ~ |
%1 min
|
|
| 2008-08-13 |
%1 min
|
|
| ~ |
AdminGroup
|
|
| 2008-08-13 |
AdminGruppe
|
|
| ~ |
closed
|
|
| 2008-08-13 |
lukket
|
|
| ~ |
WatchAsAdminCc
|
|
| 2008-08-13 |
OvervåkSomAdminCc
|
|
| ~ |
Watch
|
|
| 2008-08-13 |
Overvåk
|
|
| ~ |
Ticket History # %1 %2
|
|
| 2008-08-13 |
Sakshistorikk # %1 %2
|
|
| ~ |
SuperUser
|
|
| 2008-08-13 |
SuperBruker
|
|
| ~ |
ShowTicketComments
|
|
| 2008-08-13 |
VisSaksKommentarer
|
|
| ~ |
ShowTicket
|
|
| 2008-08-13 |
VisSak
|
|
| ~ |
DeleteTicket
|
|
| 2008-08-13 |
SlettSak
|
|
| ~ |
ShowScrips
|
|
| 2008-08-13 |
VisScrip
|
|
| ~ |
ShowACL
|
|
| 2008-08-13 |
VisACL
|
|
| ~ |
AdminGroupMembership
|
|
| 2008-08-13 |
AdminGruppeMedlemskap
|
|
| ~ |
SeeQueue
|
|
| 2008-08-13 |
SeKø
|
|
| ~ |
%1b
|
|
| 2008-08-13 |
%1b
|
|
| ~ |
%1k
|
|
| 2008-08-13 |
%1k
|
|
| ~ |
ReplyToTicket
|
|
| 2008-08-13 |
SvarPåSak
|
|
| ~ |
Refresh this page every %1 minutes.
|
|
| 2008-08-13 |
Last siden på nytt hvert %1 minutt.
|
|
| ~ |
OwnTicket
|
|
| 2008-08-13 |
EieSak
|
|
| ~ |
ModifyTicket
|
|
| 2008-08-13 |
EndreSak
|
|
| ~ |
ModifyTemplate
|
|
| 2008-08-13 |
EndreMal
|
|
| ~ |
ModifySelf
|
|
| 2008-08-13 |
EndreSegSelv
|
|
| ~ |
ModifyScrips
|
|
| 2008-08-13 |
EndreScrips
|
|
| ~ |
ModifyQueueWatchers
|
|
| 2008-08-13 |
EndreKøOvervåkere
|
|
| ~ |
ModifyOwnMembership
|
|
| 2008-08-13 |
EndreEgetMedlemskap
|
|
| ~ |
ModifyACL
|
|
| 2008-08-13 |
EndreACL
|
|
| ~ |
Modify dates for ticket # %1
|
|
| 2008-08-13 |
Endre datoer for sak # %1
|
|
| 1. |
#
|
|
| 2008-08-13 |
#
|
|
| 2. |
#%1: %2
|
|
| 2008-08-13 |
#%1: %2
|
|
| 8. |
%1 %2 %3
|
|
| 2008-08-13 |
%1 %2 %3
|
|
| 11. |
%1 %2 %3 %4:%5:%6 %7
|
|
| 2008-08-13 |
%1 %3. %2 %7 %4:%5:%6
|
|
| 12. |
%1 %2 added
|
|
| 2008-08-13 |
%1 %2 lagt til
|
|
| 13. |
%1 %2 changed to %3
|
|
| 2008-08-13 |
%1 %2 ble endret til %3
|
|
| 14. |
%1 %2 deleted
|
|
| 2008-08-13 |
%1 %2 slettet
|
|
| 20. |
%1 %2 with template %3
|
|
| 2008-08-13 |
%1 %2 med mal %3
|
|
| 25. |
%1 - An argument to pass to %2
|
|
| 2008-08-13 |
%1 - Et parameter til %2
|
|
| 27. |
%1 - Output status updates to STDOUT
|
|
| 2008-08-13 |
%1 - Viser statusoppdateringer til STDOUT
|
|
| 32. |
%1 - Specify the condition module you want to use
|
|
| 2008-08-13 |
%1 - Oppgi betingelsesmodulen du ønsker å bruke
|
|
| 33. |
%1 - Specify the search module you want to use
|
|
| 2008-08-13 |
%1 - Oppgi søkemodulen du ønsker å bruke
|
|
