Translations by Ole Jon Bjørkum
Ole Jon Bjørkum has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 223. |
Allow loading of saved searches
|
|
| 2012-07-17 |
Tillat lasting av lagrede søk
|
|
| 224. |
Allow writing Perl code in templates, scrips, etc
|
|
| 2012-07-17 |
Tillat Perl-kode i maler, utløsere osv
|
|
| 231. |
Annually
|
|
| 2013-07-26 |
Årlig
|
|
| 232. |
Any field
|
|
| 2012-07-18 |
Hvilket som helst felt
|
|
| 233. |
Any word not recognized by RT is searched for in ticket subjects.
|
|
| 2012-07-18 |
Ethvert ord som ikke blir gjenkjent av RT blir søkt på i saksemner.
|
|
| 252. |
Are you sure you want to delete this article?
|
|
| 2012-07-17 |
Er du sikker på at du vil slette denne artikkelen?
|
|
| 254. |
Article #%1 deleted
|
|
| 2012-07-17 |
Artikkel #%1 slettet
|
|
| 256. |
Article #%1: %2
|
|
| 2012-07-17 |
Artikkel #%1: %2
|
|
| 257. |
Article %1 created
|
|
| 2012-07-17 |
Artikkel %1 opprettet
|
|
| 258. |
Article Administration
|
|
| 2012-07-17 |
Artikkeladministrasjon
|
|
| 259. |
Article Deleted
|
|
| 2012-07-17 |
Artikkel slettet
|
|
| 260. |
Article not found
|
|
| 2012-07-17 |
Artikkel ikke funnet
|
|
| 261. |
Articles
|
|
| 2012-07-17 |
Artikler
|
|
| 262. |
Articles in %1
|
|
| 2012-07-17 |
Artikler i %1
|
|
| 263. |
Articles matching %1
|
|
| 2012-07-17 |
Artikler som samsvarer med %1
|
|
| 264. |
Articles with no topics
|
|
| 2012-07-17 |
Artikler uten emner
|
|
| 266. |
Assign and remove queue custom fields
|
|
| 2012-07-18 |
Tildel og fjern fleksifelt for kø
|
|
| 281. |
Automatically suggested theme colors aren't available for your image. This might be because you uploaded an image type that your installed version of GD doesn't support. Supported types are: %1. You can recompile libgd and GD.pm to include support for other image types.
|
|
| 2012-07-18 |
Automatisk foreslåtte temafarger er ikke tilgjengelig for ditt bilde. Dette kan være fordi du lastet opp et bildeformat som din installerte versjon av GD ikke støtter. Støttede format er: %1. Du kan rekompilere libgd og GD.pm for å inkludere støtte for andre bildeformater.
|
|
| 308. |
Bookmarkable link for this search
|
|
| 2012-07-18 |
Bokmerkbar link for dette søket
|
|
| 310. |
Bookmarked tickets
|
|
| 2012-07-17 |
Bokmerkede saker
|
|
| 311. |
Browse by topic
|
|
| 2012-07-18 |
Bla etter emne
|
|
| 312. |
Browse the SQL queries made in this process
|
|
| 2012-07-18 |
Bla i SQL-spørringene gjort i denne prosessen
|
|
| 316. |
CFs may be searched using a similar syntax as above with %1.
|
|
| 2012-07-18 |
Fleksifelt kan søkes på ved å bruke en lignende syntaks som over med %1.
|
|
| 325. |
Can't link to a deleted ticket
|
|
| 2013-07-26 |
Kan ikke linke til en slettet sak
|
|
| 332. |
Cannot add link to plain number
|
|
| 2012-07-18 |
Kan ikke legge til link til rent nummer
|
|
| 343. |
Chart
|
|
| 2012-07-18 |
Diagram
|
|
| 351. |
Choose from Topics for %1
|
|
| 2012-07-17 |
Velg fra emner for %1
|
|
| 353. |
Class
|
|
| 2012-07-17 |
Kategori
|
|
| 354. |
Class Name
|
|
| 2012-07-17 |
Navn på kategori
|
|
| 355. |
Class could not be created: %1
|
|
| 2012-07-17 |
Kategori kunne ikke opprettes: %1
|
|
| 356. |
Class id
|
|
| 2012-07-17 |
Kategori-ID
|
|
| 357. |
Class is already applied Globally
|
|
| 2012-07-18 |
Kategori allerede brukt globalt
|
|
| 358. |
Class is already applied to %1
|
|
| 2012-07-18 |
Kategori allerede brukt på %1
|
|
| 359. |
Classes
|
|
| 2012-07-17 |
Kategorier
|
|
| 385. |
Configuration for queue %1
|
|
| 2012-07-17 |
Konfigurasjon for kø %1
|
|
| 405. |
Could not create search: %1
|
|
| 2012-07-17 |
Kunne ikke opprette søk: %1
|
|
| 408. |
Could not delete search %1: %2
|
|
| 2012-07-17 |
Kunne ikke slette søk %1: %2
|
|
| 412. |
Could not load Class %1
|
|
| 2012-07-17 |
Kunne ikke laste kategori %1
|
|
| 425. |
Couldn't compile %1 codeblock '%2': %3
|
|
| 2012-07-18 |
Kunne ikke kompilere %1 kodeblokk '%2': %3
|
|
| 426. |
Couldn't compile template codeblock '%1': %2
|
|
| 2012-07-18 |
Kunne ikke kompilere malkodeblokk '%1': %2
|
|
| 428. |
Couldn't create record: %1
|
|
| 2012-07-18 |
Kunne ikke opprette register: %1
|
|
| 445. |
Couldn't load link: %1
|
|
| 2013-07-26 |
Kunne ikke laste link: %1
|
|
| 458. |
Couldn't load topic membership while trying to delete it
|
|
| 2012-07-18 |
Kunne ikke laste emnemedlemskap mens det prøves å slette den
|
|
| 478. |
Create a Class
|
|
| 2012-07-17 |
Opprett en kategori
|
|
| 482. |
Create a new article
|
|
| 2012-07-17 |
Opprett en ny artikkel
|
|
| 483. |
Create a new article in
|
|
| 2012-07-17 |
Opprett en ny artikkel i
|
|
| 486. |
Create a new template for queue %1
|
|
| 2012-07-17 |
Opprett en ny mal for kø %1
|
|
| 494. |
Create an article
|
|
| 2012-07-17 |
Opprett en artikkel
|
|
| 495. |
Create an article in class...
|
|
| 2012-07-17 |
Opprett en artikkel i kategori...
|
|
| 496. |
Create articles in this class
|
|
| 2012-07-17 |
Opprette artikler i denne kategorien
|
|
