Translations by Ole Jon Bjørkum
Ole Jon Bjørkum has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Enter up to %1 IP address ranges
|
|
| 2012-07-18 |
Skriv inn opptil %1 IP-adressespekter
|
|
| ~ |
ShowGlobalTemplates
|
|
| 2012-07-18 |
VisGlobaleMaler
|
|
| ~ |
ShowArticleHistory
|
|
| 2012-07-18 |
VisArtikkelHistorie
|
|
| ~ |
ShowArticle
|
|
| 2012-07-18 |
VisArtikkel
|
|
| ~ |
SeeClass
|
|
| 2012-07-18 |
SeKategori
|
|
| ~ |
Select up to %1 datetimes
|
|
| 2012-07-18 |
Velg opptil %1 datotider
|
|
| ~ |
ModifyArticle
|
|
| 2012-07-18 |
EndreArtikkel
|
|
| ~ |
ModifyArticleTopics
|
|
| 2012-07-18 |
EndreArtikkelEmner
|
|
| ~ |
ExecuteCode
|
|
| 2012-07-18 |
KjørKode
|
|
| ~ |
Enter up to %1 IP addresses
|
|
| 2012-07-18 |
Skriv inn opptil %1 IP-adresser
|
|
| ~ |
DeleteArticle
|
|
| 2012-07-18 |
SlettArtikkel
|
|
| ~ |
CreateArticle
|
|
| 2012-07-18 |
OpprettArtikkel
|
|
| ~ |
AdminClass
|
|
| 2012-07-18 |
AdminKategori
|
|
| ~ |
AdminCustomFieldValues
|
|
| 2012-07-18 |
AdminFleksifeltVerdier
|
|
| ~ |
AdminTopics
|
|
| 2012-07-18 |
AdminEmner
|
|
| ~ |
Select up to %1 dates
|
|
| 2012-07-17 |
Velg opptil %1 datoer
|
|
| 41. |
%1 already has that right
|
|
| 2013-07-26 |
%1 har allerede den rettigheten
|
|
| 47. |
%1 changed from '%2' to '%3'
|
|
| 2012-07-17 |
%1 endret fra '%2' to '%3'
|
|
| 65. |
%1 is not a valid lifecycle
|
|
| 2013-07-26 |
%1 er ikke en gyldig livssyklus
|
|
| 68. |
%1 most recently updated articles
|
|
| 2012-07-17 |
%1 nyligst oppdaterte artikler
|
|
| 69. |
%1 newest articles
|
|
| 2012-07-17 |
%1 nyeste artikler
|
|
| 79. |
%1's current password
|
|
| 2012-07-17 |
%1 sitt gjeldende passord
|
|
| 95. |
%1m
|
|
| 2012-07-17 |
%1m
|
|
| 96. |
%1s
|
|
| 2012-07-17 |
%1s
|
|
| 106. |
'%1' is not a valid name.
|
|
| 2012-07-17 |
'%1' er ikke et gyldig navn
|
|
| 108. |
'%1' isn't a valid class identifier
|
|
| 2012-07-17 |
'%1' er ikke en gyldig kategoriidentifikator
|
|
| 109. |
(Check box to complete)
|
|
| 2012-07-17 |
(Hak av boks for å fullføre)
|
|
| 126. |
(no Summary)
|
|
| 2012-07-17 |
(ingen sammendrag)
|
|
| 127. |
(no name)
|
|
| 2012-07-17 |
(uten navn)
|
|
| 157. |
Actions
|
|
| 2012-07-17 |
Handlinger
|
|
| 158. |
Active Tickets
|
|
| 2012-07-17 |
Aktive saker
|
|
| 159. |
Active tickets for %1
|
|
| 2012-07-17 |
Aktive saker for %1
|
|
| 160. |
Add %1
|
|
| 2012-07-17 |
Legg til %1
|
|
| 170. |
Add group
|
|
| 2012-07-17 |
Legg til gruppe
|
|
| 171. |
Add here
|
|
| 2013-07-26 |
Legg til her
|
|
| 174. |
Add rights for this %1
|
|
| 2012-07-17 |
Legg til rettigheter for denne %1
|
|
| 177. |
Add user
|
|
| 2012-07-17 |
Legg til bruker
|
|
| 179. |
Add, modify and delete custom field values for objects
|
|
| 2012-07-17 |
Legg til, endre og slett fleksifeltverdier for objekter
|
|
| 181. |
Added %1 as a %2 for this ticket
|
|
| 2013-07-26 |
La til %1 som en %2 for denne saken
|
|
| 182. |
Added %1 to members of %2 for this queue.
|
|
| 2012-07-17 |
La til %1 til medlemmer av %2 for denne køen.
|
|
| 188. |
Address 2
|
|
| 2012-07-17 |
Adresse 2
|
|
| 206. |
Advanced search
|
|
| 2012-07-17 |
Avansert søk
|
|
| 207. |
After logging in you'll be sent to your original destination:
|
|
| 2013-07-26 |
Etter innlogging vil du bli sendt til din opprinnelige destinasjon:
|
|
| 211. |
All Articles in this class should be listed in a dropdown of the ticket reply page
|
|
| 2012-07-17 |
Alle artikler i denne kategorien skal bli listet i en drop-down når man svarer på saker
|
|
| 212. |
All Classes
|
|
| 2012-07-17 |
Alle kategorier
|
|
| 214. |
All Dashboards
|
|
| 2012-07-17 |
Alle utforminger
|
|
| 217. |
All Tickets
|
|
| 2012-07-17 |
Alle saker
|
|
| 220. |
All tickets
|
|
| 2012-07-17 |
Alle saker
|
|
| 221. |
All topics
|
|
| 2012-07-17 |
Alle emner
|
|
| 222. |
Allow creation of saved searches
|
|
| 2012-07-17 |
Tillat opprettelse av lagrede søk
|
|
