Translations by Stig Sandbeck Mathisen
Stig Sandbeck Mathisen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 617. |
Disabled
|
|
| 2009-10-15 |
Deaktivert
|
|
| 621. |
Display Columns
|
|
| 2009-10-15 |
Vis kolonner
|
|
| 628. |
Domain name
|
|
| 2009-10-15 |
Domenenavn
|
|
| 630. |
Don't refresh home page.
|
|
| 2009-10-15 |
Ikke oppfrisk hjemmside
|
|
| 631. |
Don't refresh search results.
|
|
| 2009-10-15 |
Ikke oppfrisk søkeresultater
|
|
| 635. |
Download dumpfile
|
|
| 2009-10-15 |
Last ned dumpfil
|
|
| 639. |
ERROR: %1
|
|
| 2009-10-15 |
FEIL: %1
|
|
| 640. |
Easy updating of your open tickets
|
|
| 2009-10-15 |
Lett oppdatering av dine åpne saker
|
|
| 651. |
Edit Query
|
|
| 2009-10-15 |
Endre søk
|
|
| 652. |
Edit Search
|
|
| 2009-10-15 |
Redigér søk
|
|
| 672. |
Enabled
|
|
| 2009-10-15 |
Aktivert
|
|
| 683. |
Encrypt
|
|
| 2009-10-15 |
Krypter
|
|
| 2009-10-15 |
Kryptér
|
|
| 684. |
Encrypt by default
|
|
| 2009-10-15 |
Krypter som standard
|
|
| 2009-10-15 |
Kryptér som standard
|
|
| 685. |
Encrypt/Decrypt
|
|
| 2009-10-15 |
Krypter/Dekrypter
|
|
| 2009-10-15 |
Kryptér/Dekryptér
|
|
| 718. |
Error: no private key
|
|
| 2009-10-15 |
Feil: Ingen privat nøkkel
|
|
| 719. |
Error: public key
|
|
| 2009-10-15 |
Feil: Offentlig nøkkel
|
|
| 722. |
Escalate tickets
|
|
| 2009-10-15 |
Eskalér saker
|
|
| 748. |
Feb
|
|
| 2009-07-16 |
feb.
|
|
| 912. |
Inform user that he has problems with public key and couldn't recieve encrypted content
|
|
| 2009-10-15 |
Informer brukeren at han har problemer med sin offentlige nøkkel, og kunne ikke motta kryptert innhold
|
|
| 915. |
Inform user that we received an encrypted email and we have no private keys to decrypt
|
|
| 2009-10-15 |
Informer brukeren at vi har mottatt en kryptert mail, og har ingen private nøkler for dekryptering
|
|
| 948. |
Is not encrypted
|
|
| 2009-10-15 |
Er ikke kryptert
|
|
| 953. |
Jan
|
|
| 2009-07-16 |
jan.
|
|
| 955. |
Jul
|
|
| 2009-07-16 |
juli
|
|
| 957. |
Jun
|
|
| 2009-07-16 |
juni
|
|
| 1043. |
Mar
|
|
| 2009-07-16 |
mar.
|
|
| 1057. |
May
|
|
| 2009-07-16 |
mai
|
|
| 1239. |
No key suitable for encryption
|
|
| 2009-10-15 |
Ingen egnet nøkkel for kryptering
|
|
| 1243. |
No need to encrypt
|
|
| 2009-10-15 |
Ingen grunn til å kryptere
|
|
| 1536. |
Remove Bookmark
|
|
| 2009-07-16 |
Fjern bokmerke
|
|
| 1788. |
Successfuly encrypted data
|
|
| 2009-10-15 |
Data kryptert
|
|
| 1866. |
There are several keys suitable for encryption.
|
|
| 2009-10-15 |
Det er flere nøkler egnet for kryptering
|
|
| 1870. |
There is no key suitable for encryption.
|
|
| 2009-10-15 |
Det er ingen nøkler egnet for kryptering
|
|
