Translations by Stig Sandbeck Mathisen
Stig Sandbeck Mathisen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2
|
|
| 2009-10-15 |
Krypter/Dekrypter transaksjon #%1 av sak #%2
|
|
| ~ |
Enter up to %1 values
|
|
| 2009-10-15 |
Legg til opp tiil %1 verdier
|
|
| ~ |
Encrypt/Decrypt transaction #%1 of ticket #%2
|
|
| 2009-10-15 |
Kryptér/Dekryptér transaksjon #%1 av sak #%2
|
|
| ~ |
Encrypting enabled
|
|
| 2009-10-15 |
Kyptering aktivert
|
|
| ~ |
Encrypting disabled
|
|
| 2009-10-15 |
Kryptering deaktivert
|
|
| 128. |
(no pubkey!)
|
|
| 2009-07-16 |
ingen offentlig nøkkel
|
|
| 130. |
(no values)
|
|
| 2009-09-02 |
(ingen verdier)
|
|
| 145. |
A password was not set, so user won't be able to login.
|
|
| 2009-07-16 |
Et passord var ikke satt, så brukeren kan ikke logge inn
|
|
| 164. |
Add Columns
|
|
| 2009-07-16 |
Legg till kolonner
|
|
| 165. |
Add Criteria
|
|
| 2009-07-16 |
Legg til kriterier
|
|
| 178. |
Add values
|
|
| 2009-07-16 |
Legg til verdier
|
|
| 204. |
Administrative password
|
|
| 2009-07-16 |
Administratorpassord
|
|
| 225. |
Already encrypted
|
|
| 2009-07-16 |
Allerede kryptert
|
|
| 251. |
Apr
|
|
| 2009-07-16 |
april
|
|
| 275. |
Attachments encryption is disabled
|
|
| 2009-07-16 |
Kryptering av vedlegg er slått av
|
|
| 276. |
Attribute Deleted
|
|
| 2009-10-15 |
Attributt fjernet
|
|
| 278. |
Aug
|
|
| 2009-07-16 |
aug.
|
|
| 305. |
Body
|
|
| 2009-10-15 |
Meldingskropp
|
|
| 334. |
Categories are based on
|
|
| 2009-10-15 |
Kategorier er basert på
|
|
| 360. |
Clear
|
|
| 2009-07-16 |
Tøm
|
|
| 361. |
Clear All
|
|
| 2009-07-16 |
Tøm alle
|
|
| 384. |
Config file %1 is locked
|
|
| 2009-10-15 |
Konfigurasjonsfil %1 er låst
|
|
| 402. |
Could not change owner: %1
|
|
| 2009-10-15 |
Kunne ikke endre eier: %1
|
|
| 423. |
Couldn't add attachment
|
|
| 2009-10-15 |
Kunne ikke legge til vedlegg
|
|
| 468. |
Couldn't replace content with encrypted data: %1
|
|
| 2009-10-15 |
Kunne ikke erstatte innhold med kryptert data: %1
|
|
| 510. |
Created By
|
|
| 2009-10-15 |
Opprettet av
|
|
| 517. |
Cryptography
|
|
| 2009-10-15 |
Kryptografi
|
|
| 522. |
Current search
|
|
| 2009-10-15 |
Gjeldende søk
|
|
| 543. |
Customize
|
|
| 2009-10-15 |
Tilpass
|
|
| 563. |
Database host
|
|
| 2009-10-15 |
Databasetjener
|
|
| 564. |
Database name
|
|
| 2009-10-15 |
Databasenavn
|
|
| 565. |
Database password for RT
|
|
| 2009-10-15 |
Databasepassord for RT
|
|
| 566. |
Database port
|
|
| 2009-10-15 |
Databaseport
|
|
| 567. |
Database type
|
|
| 2009-10-15 |
Databasetype
|
|
| 568. |
Database username for RT
|
|
| 2009-10-15 |
Databasebrukernavn for RT
|
|
| 570. |
Date format
|
|
| 2009-10-15 |
Datoformat
|
|
| 576. |
Dec
|
|
| 2009-07-16 |
des.
|
|
| 577. |
Decrypt
|
|
| 2009-10-15 |
Dekrypter
|
|
| 2009-10-15 |
Dekryptér
|
|
| 579. |
Default queue
|
|
| 2009-10-15 |
Standardkø
|
|
| 581. |
Default: %1
|
|
| 2009-10-15 |
Standard: %1
|
|
| 585. |
Delete Template
|
|
| 2009-10-15 |
Slett mal
|
|
| 595. |
Deleted %1
|
|
| 2009-10-15 |
Slettet: %1
|
|
| 596. |
Deleted queries
|
|
| 2009-10-15 |
Slettede søk
|
|
| 597. |
Deleted saved search
|
|
| 2009-10-15 |
Slettet lagret søk
|
|
| 604. |
Dependency by %1 added
|
|
| 2009-10-15 |
Avhengighet for %1 lagt til
|
|
| 605. |
Dependency by %1 deleted
|
|
| 2009-10-15 |
Avhengighet for %1 slettet
|
|
| 606. |
Dependency on %1 added
|
|
| 2009-10-15 |
Avhengighet av %1 lagt til
|
|
| 607. |
Dependency on %1 deleted
|
|
| 2009-10-15 |
Avhengighet av %1 slettet
|
|
| 616. |
Direction
|
|
| 2009-10-15 |
Retning
|
|
