Translations by Kraven
Kraven has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
AdminCustomFieldValues
|
|
| 2011-02-07 |
AdminCustomFieldValues
|
|
| ~ |
AdminClass
|
|
| 2011-02-07 |
AdminClass
|
|
| 29. |
%1 - Specify name or id of template(s) you want to use
|
|
| 2011-02-07 |
%1 - Namen oder die ID der Vorlage/n angeben, die Sie verwenden möchten
|
|
| 31. |
%1 - Specify the comma separated list of transactions' types you want to use
|
|
| 2011-02-07 |
%1 - Kommagetrennte Liste der Transaktionstypen angeben, die Sie verwenden möchten
|
|
| 47. |
%1 changed from '%2' to '%3'
|
|
| 2011-02-07 |
%1 geändert von '%2' in '%3'
|
|
| 68. |
%1 most recently updated articles
|
|
| 2011-02-07 |
%1 zuletzt aktualisierte Artikel
|
|
| 69. |
%1 newest articles
|
|
| 2011-02-07 |
%1 neueste Artikel
|
|
| 79. |
%1's current password
|
|
| 2011-02-07 |
%1s aktuelles Password
|
|
| 95. |
%1m
|
|
| 2011-02-07 |
%1 MB
|
|
| 96. |
%1s
|
|
| 2011-02-07 |
%1 Sek.
|
|
| 108. |
'%1' isn't a valid class identifier
|
|
| 2011-02-07 |
"%1" ist keine gültige Klasse-Kennung
|
|
| 109. |
(Check box to complete)
|
|
| 2011-02-07 |
(Zum Vervollständigen Kontrollkästchen anklicken)
|
|
| 111. |
(Check boxes to delete)
|
|
| 2011-02-07 |
(Zum Löschen Kontrollkästchen anklicken)
|
|
| 126. |
(no Summary)
|
|
| 2011-02-07 |
(Keine Zusammenfassung)
|
|
| 127. |
(no name)
|
|
| 2011-02-07 |
(unbenannt)
|
|
| 154. |
Action committed.
|
|
| 2011-02-07 |
Vorgang ausgeführt.
|
|
| 157. |
Actions
|
|
| 2011-02-07 |
Aktionen
|
|
| 158. |
Active Tickets
|
|
| 2011-02-07 |
Aktive Tickets
|
|
| 160. |
Add %1
|
|
| 2011-02-07 |
%1 hinzufügen
|
|
| 170. |
Add group
|
|
| 2011-02-07 |
Gruppe hinzufügen
|
|
| 174. |
Add rights for this %1
|
|
| 2011-02-07 |
Rechte für %1 hinzufügen
|
|
| 177. |
Add user
|
|
| 2011-02-07 |
Benutzer hinzufügen
|
|
| 179. |
Add, modify and delete custom field values for objects
|
|
| 2011-02-07 |
Hinzufügen, Ändern und Löschen von benutzerdefinierten Feldwerten für Objekte
|
|
| 182. |
Added %1 to members of %2 for this queue.
|
|
| 2011-02-07 |
%1 von %2 Mitgliedern zur Warteschlange hinzugefügt.
|
|
| 188. |
Address 2
|
|
| 2011-02-07 |
Anschrift 2
|
|
| 206. |
Advanced search
|
|
| 2011-02-07 |
Erweiterte Suche
|
|
| 212. |
All Classes
|
|
| 2011-02-07 |
Alle Klassen
|
|
| 214. |
All Dashboards
|
|
| 2011-02-07 |
Alle Dashboards
|
|
| 217. |
All Tickets
|
|
| 2011-02-07 |
Alle Tickets
|
|
| 220. |
All tickets
|
|
| 2011-02-07 |
Alle Tickets
|
|
| 221. |
All topics
|
|
| 2011-02-07 |
Alle Themen
|
|
| 2011-02-07 |
Alle Einträge
|
|
| 232. |
Any field
|
|
| 2011-02-07 |
Jedes Feld
|
|
| 254. |
Article #%1 deleted
|
|
| 2011-02-07 |
Artikel #%1 wurde gelöscht
|
|
| 256. |
Article #%1: %2
|
|
| 2011-02-07 |
Artikel #%1: %2
|
|
| 257. |
Article %1 created
|
|
| 2011-02-07 |
Artikel %1 wurde erstellt
|
|
| 258. |
Article Administration
|
|
| 2011-02-07 |
Artikelverwaltung
|
|
| 259. |
Article Deleted
|
|
| 2011-02-07 |
Artikel wurde gelöscht
|
|
| 260. |
Article not found
|
|
| 2011-02-07 |
Artikel wurde nicht gefunden
|
|
| 261. |
Articles
|
|
| 2011-02-07 |
Artikel
|
|
| 262. |
Articles in %1
|
|
| 2011-02-07 |
%1 Artikel
|
|
| 263. |
Articles matching %1
|
|
| 2011-02-07 |
%1 gefundene Artikel
|
|
| 311. |
Browse by topic
|
|
| 2011-02-07 |
Nach Thema durchsuchen
|
|
| 353. |
Class
|
|
| 2011-02-07 |
Klasse
|
|
| 354. |
Class Name
|
|
| 2011-02-07 |
Klassenname
|
|
| 356. |
Class id
|
|
| 2011-02-07 |
Klassen-ID
|
|
