Translations by Rocrail
Rocrail has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 88. |
Help
|
|
| 2009-01-26 |
Aide
|
|
| 89. |
Function
|
|
| 2009-01-26 |
Fonction
|
|
| 90. |
Number of Function
|
|
| 2009-01-26 |
Nombre de fonction
|
|
| 91. |
Functions
|
|
| 2009-01-26 |
Fonctions
|
|
| 94. |
Add
|
|
| 2009-01-26 |
Ajouter
|
|
| 95. |
Delete
|
|
| 2009-01-26 |
Supprimer
|
|
| 96. |
Name
|
|
| 2009-01-26 |
Nom
|
|
| 97. |
Value
|
|
| 2009-01-26 |
Valeur
|
|
| 98. |
Route ID
|
|
| 2009-01-26 |
Indicatif de route
|
|
| 100. |
Decoder
|
|
| 2009-01-26 |
Décodeur
|
|
| 102. |
Decoders
|
|
| 2009-01-26 |
Décodeurs
|
|
| 104. |
Block Properties
|
|
| 2009-01-26 |
Propriétés du bloc
|
|
| 105. |
Commuter train
|
|
| 2009-01-26 |
Commuter le train
|
|
| 106. |
Locomotive table
|
|
| 2009-01-26 |
Locomotives
|
|
| 107. |
Programming
|
|
| 2009-01-26 |
Programmer
|
|
| 108. |
Programming track
|
|
| 2009-01-26 |
Programmer
|
|
| 109. |
LN CV/SV
|
|
| 2009-01-26 |
LN CV/SV
|
|
| 110. |
Route table
|
|
| 2009-01-26 |
Routes
|
|
| 111. |
Block group table
|
|
| 2009-01-26 |
Groupes de blocs
|
|
| 112. |
Block table
|
|
| 2009-01-26 |
Blocs
|
|
| 114. |
Output table
|
|
| 2009-01-26 |
Sorties
|
|
| 115. |
Signal table
|
|
| 2009-01-26 |
Signaux
|
|
| 116. |
Turntable
|
|
| 2009-01-26 |
Pont tournant
|
|
| 117. |
Sensor table
|
|
| 2009-01-26 |
Contacts
|
|
| 118. |
Sensors comming from block %s:
|
|
| 2009-01-26 |
Contact du bloc %s:
|
|
| 121. |
Panel properties
|
|
| 2009-01-26 |
Propriétés du TCO
|
|
| 122. |
Track plan
|
|
| 2009-01-26 |
TCO
|
|
| 123. |
Tables
|
|
| 2009-01-26 |
Tables
|
|
| 124. |
Language
|
|
| 2009-01-26 |
Langue
|
|
| 125. |
Active Locos
|
|
| 2009-01-26 |
Locomotives
|
|
| 126. |
ID
|
|
| 2009-01-26 |
Indicatif
|
|
| 127. |
Address
|
|
| 2009-01-26 |
Adresse
|
|
| 128. |
Block
|
|
| 2009-01-26 |
Bloc
|
|
| 129. |
Blocks
|
|
| 2009-01-26 |
Blocs
|
|
| 130. |
Exceptions:
|
|
| 2009-01-26 |
Exceptions:
|
|
| 131. |
Warnings:
|
|
| 2009-01-26 |
Avertissements:
|
|
| 132. |
Offline
|
|
| 2009-01-26 |
Non-connecté
|
|
| 133. |
Track plan title
|
|
| 2009-01-26 |
Nom du TCO
|
|
| 135. |
Track plan file
|
|
| 2009-01-26 |
Fichier du TCO
|
|
| 136. |
Track plan files (*.xml)|*.xml
|
|
| 2009-01-26 |
Fichiers de TCO (*.xml)|*.xml
|
|
| 137. |
Save track plan as
|
|
| 2009-01-26 |
Enregistrer le TCO sous...
|
|
| 138. |
Open track plan
|
|
| 2009-01-26 |
Ouvrir un TCO
|
|
| 139. |
Rocrail Properties
|
|
| 2009-01-26 |
Propriétés de Rocrail
|
|
| 141. |
The language setting of the user interface has been updated and will take effect the next time you start.
|
|
| 2009-01-26 |
Le paramètre linguistique de l'interface utilisateur a été mis à jour et sera appliqué au prochain redémarrage de RocGUI
|
|
| 142. |
Straight
|
|
| 2009-01-26 |
Droite
|
|
| 143. |
Curve
|
|
| 2009-01-26 |
Courbe
|
|
| 144. |
Right
|
|
| 2009-01-26 |
À droite
|
|
| 145. |
Left
|
|
| 2009-01-26 |
À gauche
|
|
| 148. |
Crossing
|
|
| 2009-01-26 |
Croisement
|
|
| 149. |
Double Crossing
|
|
| 2009-01-26 |
Traversée-jonction double
|
|
