Translations by sebikul
sebikul has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 707. |
Last serviced run time.
|
|
| 2010-01-31 |
Ultima ejecución del servicio.
|
|
| 711. |
Position
|
|
| 2010-01-31 |
Posicion
|
|
| 712. |
Motor off delay
|
|
| 2010-01-31 |
Retraso en el apagado del motor
|
|
| 714. |
Manual operated
|
|
| 2010-01-31 |
Manualmente operada
|
|
| 715. |
Automatically operated
|
|
| 2010-01-31 |
Automacicamente operada
|
|
| 716. |
Import
|
|
| 2010-01-31 |
Importar
|
|
| 717. |
Chain
|
|
| 2010-01-31 |
Cadena
|
|
| 718. |
Chains
|
|
| 2010-01-31 |
Cadenas
|
|
| 719. |
Shortcut sensor
|
|
| 2010-01-31 |
Sensor de Acceso Directo
|
|
| 720. |
Shortcut
|
|
| 2010-01-31 |
Acceso directo
|
|
| 721. |
Boosters
|
|
| 2010-01-31 |
Aceleradores
|
|
| 725. |
Booster ID
|
|
| 2010-01-31 |
ID de acelerador
|
|
| 727. |
District
|
|
| 2010-01-31 |
Distrito
|
|
| 729. |
Power on at startup
|
|
| 2010-01-31 |
Encender al Inicio
|
|
| 730. |
Offset
|
|
| 2010-01-31 |
Compensación
|
|
| 733. |
Stop all locos in this district.
|
|
| 2010-01-31 |
Detener todas las locomotoras en este distrito.
|
|
| 734. |
Repower on after the shortcut is cleared.
|
|
| 2010-01-31 |
Re-Encender luego de limpiado el atajo.
|
|
| 737. |
Timeout
|
|
| 2010-01-31 |
Tiempo agotado
|
|
| 738. |
Virtual
|
|
| 2010-01-31 |
Virtual
|
|
| 740. |
Module view
|
|
| 2010-01-31 |
Vista de Modulo
|
|
| 741. |
Post
|
|
| 2010-01-31 |
Enviar
|
|
| 742. |
All
|
|
| 2010-01-31 |
Todo
|
|
| 744. |
Restore functions
|
|
| 2010-01-31 |
Restaurar funciones
|
|
| 745. |
Max. train length
|
|
| 2010-01-31 |
Longitud máxima del tren
|
|
| 746. |
Owner
|
|
| 2010-01-31 |
Propietario
|
|
| 748. |
Routes to lock
|
|
| 2010-01-31 |
Rutas para bloquear
|
|
| 749. |
sec.
|
|
| 2010-01-31 |
seg.
|
|
| 750. |
Interval
|
|
| 2010-01-31 |
Intervalo
|
|
| 751. |
Crossing block signals
|
|
| 2010-01-31 |
Señales del cruce de bloques
|
|
| 753. |
Enable editting the module plan.
|
|
| 2010-01-31 |
Habilitar edición del plan de módulo.
|
|
| 756. |
Timer
|
|
| 2010-01-31 |
Temporizador
|
|
| 757. |
System
|
|
| 2010-01-31 |
Sistema
|
|
| 759. |
Modules
|
|
| 2010-01-31 |
Módulos
|
|
| 767. |
Priority
|
|
| 2010-01-31 |
Prioridad
|
|
| 769. |
Signal time
|
|
| 2010-01-31 |
Tiempo de señal
|
|
| 773. |
Both
|
|
| 2010-01-31 |
Ambos
|
|
| 774. |
Email
|
|
| 2010-01-31 |
Email
|
|
| 775. |
Expiration date
|
|
| 2010-01-31 |
Fecha de vencimiento
|
|
| 777. |
Load key
|
|
| 2010-01-31 |
Clave de Carga
|
|
| 778. |
Tri-State
|
|
| 2010-01-31 |
Tri-Estatal
|
|
| 779. |
Toggle switch
|
|
| 2010-01-31 |
Cambiar Vista
|
|
| 780. |
Push button
|
|
| 2010-01-31 |
Presione el Botón
|
|
| 783. |
Motor
|
|
| 2010-01-31 |
Motor
|
|
| 784. |
Use manual routes
|
|
| 2010-01-31 |
Usar rutas manuales
|
|
