Translations by Petr Rataj
Petr Rataj has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 295. |
Sensor turnout
|
|
| 2020-12-13 |
Senzor zpětné vazby odbočka
|
|
| 2019-01-04 |
Senzor zpětné vazby výhybky
|
|
| 345. |
Distant signal
|
|
| 2023-04-09 |
Předvěst nebo oddílové
|
|
| 2022-04-02 |
Oddílové návěstidlo
|
|
| 2022-02-06 |
Oddílové návěstidlo (Předvěst)
|
|
| 346. |
Main signal
|
|
| 2019-01-01 |
Hlavní návěstidlo
|
|
| 347. |
Shunting signal
|
|
| 2020-12-13 |
Seřaďovací návěstidlo
|
|
| 348. |
Signification
|
|
| 2023-04-01 |
Význam
|
|
| 2022-02-06 |
Návěsti
|
|
| 351. |
Node ID
|
|
| 2020-08-30 |
ID uzlu
|
|
| 361. |
Schedule
|
|
| 2023-04-25 |
Jízdní řád
|
|
| 364. |
Location table
|
|
| 2019-01-04 |
Tabulka umístění
|
|
| 365. |
Locality
|
|
| 2023-04-25 |
Umístění
|
|
| 373. |
WebClient
|
|
| 2019-01-08 |
Webový klient
|
|
| 386. |
Rocview Properties
|
|
| 2022-02-06 |
Vlastnosti Rocview
|
|
| 392. |
Dispatch for throttle
|
|
| 2019-01-01 |
Předat řízení na ovladač
|
|
| 393. |
Dispath Locaddress to take over by a throttle.
|
|
| 2019-01-01 |
Předat lokomotivní adresu na řízení ovladačem
|
|
| 401. |
Critical section
|
|
| 2019-01-04 |
Kritický úsek
|
|
| 402. |
Event timer
|
|
| 2023-02-19 |
Časovač události
|
|
| 403. |
Accept ghost trains
|
|
| 2019-01-03 |
Povolit stínové vlaky
|
|
| 416. |
crossing block
|
|
| 2022-03-01 |
průchozí blok
|
|
| 2022-03-01 |
Průchozí blok
|
|
| 417. |
Crossing blocks
|
|
| 2022-03-01 |
Průchozí bloky
|
|
| 418. |
Comma separated list of via blocks.
|
|
| 2018-12-30 |
Čárkami oddělený zápis do bloků
|
|
| 2018-12-30 |
Čárkami oddělený seznam přes bloky.
|
|
| 419. |
Overlapped switches
|
|
| 2018-12-28 |
Překrývání výhybek
|
|
| 432. |
Use this controller to dispatch locomotives for use with a throttle.
|
|
| 2019-01-01 |
Použít tuto centrálu k převzetí lokomotiv řízených ručním ovladačem.
|
|
| 439. |
Permissions
|
|
| 2024-03-19 |
Povolení
|
|
| 449. |
Usage
|
|
| 2019-01-07 |
Použití
|
|
| 453. |
Signals at ahead drive
|
|
| 2019-01-02 |
Návěsti při jízdě vpřed
|
|
| 454. |
Signals at reverse drive
|
|
| 2019-01-02 |
Návěsti při jízdě vzad
|
|
| 458. |
Level connector
|
|
| 2019-01-09 |
Hladinový konektor
|
|
| 464. |
Raster
|
|
| 2019-01-12 |
Mřížka
|
|
| 467. |
Select
|
|
| 2024-01-14 |
Vybrat
|
|
| 474. |
use schedule departure time
|
|
| 2023-04-25 |
Použít čas odjezdu podle jízdního řádu
|
|
| 479. |
Swap logical direction
|
|
| 2019-12-22 |
Zaměnit logický směr
|
|
| 480. |
Swap logical direction post
|
|
| 2019-12-22 |
Zaměnit logické směrové místo
|
|
| 500. |
Poll
|
|
| 2019-01-27 |
Volba
|
|
| 2019-01-01 |
Dotaz
|
|
| 520. |
Aspects
|
|
| 2019-01-09 |
Návěstní znaky
|
|
| 521. |
Aspect
|
|
| 2019-01-09 |
Návěstní znak
|
|
| 525. |
Dwarf signal
|
|
| 2022-02-03 |
Trpasličí návěstidlo
|
|
| 534. |
Thrown
|
|
| 2020-12-20 |
Odbočka
|
|
| 535. |
Save position
|
|
| 2022-06-24 |
Bezpečná poloha výhybky
|
|
| 2022-02-16 |
Bezpečná poloha výhybky
|
|
| 536. |
Save position timer
|
|
| 2022-06-24 |
Časovač bezpečné polohy výhybky
|
|
| 2022-02-16 |
Časovač bezpečné polohy výhybky
|
|
| 540. |
Reserve second next block.
|
|
| 2022-02-20 |
Rezervuj dva následující bloky
|
|
| 555. |
Switch sensors
|
|
| 2019-01-03 |
Senzory zpětné vazby výhybky
|
|
| 2019-01-02 |
Zpětna vazba výhybky
|
|
