Translations by fiftnik
fiftnik has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 46. |
Routes Control
|
|
| 2009-02-16 |
Řízení cesty
|
|
| 47. |
Dialog to test routes.
|
|
| 2009-07-24 |
Dialog pro testování vlakových cest
|
|
| 48. |
Track panel properties
|
|
| 2010-04-10 |
Vlastnosti panelu trati
|
|
| 49. |
Dialog to view and set Track panel properties.
|
|
| 2010-04-10 |
Dialog pro zobrazení a nastavení vlastností panelu trati
|
|
| 50. |
Start all locs
|
|
| 2009-02-23 |
Zapni vsechny lokomotivy
|
|
| 2009-02-16 |
Zapni všechny lokomotivy
|
|
| 51. |
Put all locs in auto mode.
|
|
| 2009-07-24 |
Nastav všechny lokomotivy do automatického režimu
|
|
| 52. |
Stop all locs
|
|
| 2009-02-23 |
Zastav vsechny lokomotivy
|
|
| 2009-02-16 |
Zastav všechny lokomotivy
|
|
| 54. |
Start locomotive
|
|
| 2009-02-16 |
Zapni lokomotivu
|
|
| 55. |
Put locomotive in auto mode.
|
|
| 2009-07-24 |
Nastav všechny lokomotivy do automatického režimu
|
|
| 56. |
Stop locomotive automat
|
|
| 2009-07-24 |
Zastav lokomotivní automat
|
|
| 57. |
Put locomotive in manual mode.
|
|
| 2009-07-24 |
Nastav lokomotivu do manuálního režimu
|
|
| 58. |
Reset all
|
|
| 2009-02-23 |
Resetovat vse
|
|
| 2009-02-16 |
Resetovat vše
|
|
| 62. |
Level
|
|
| 2009-02-23 |
Uroven
|
|
| 2009-02-16 |
Úroveň
|
|
| 63. |
Level up
|
|
| 2009-02-23 |
O uroven vys
|
|
| 2009-02-16 |
O úroveň výš
|
|
| 64. |
Next level of track plan.
|
|
| 2009-07-24 |
Další úroveň plánu kolejiště
|
|
| 65. |
Level down
|
|
| 2009-02-23 |
O úroveň níž
|
|
| 2009-02-23 |
O uroven nize
|
|
| 2009-02-16 |
O úroveň níže
|
|
| 66. |
Previous level of track plan.
|
|
| 2009-07-24 |
Předchozí úroveň plánu kolejiště
|
|
| 67. |
Properties
|
|
| 2009-02-16 |
Vlastnosti
|
|
| 68. |
Dialog to view and set properties.
|
|
| 2009-07-24 |
Dialog pro prohlédnutí a nastavení vlastností
|
|
| 69. |
Clear messages
|
|
| 2009-02-23 |
Smazat zpravy
|
|
| 2009-02-16 |
Smazat zprávy
|
|
| 70. |
Clear all messages.
|
|
| 2009-07-24 |
Smaž všechny zprávy
|
|
| 71. |
File
|
|
| 2009-02-16 |
Soubor
|
|
| 72. |
Edit
|
|
| 2009-02-16 |
Upravit
|
|
| 73. |
Control
|
|
| 2009-02-23 |
Ovladani
|
|
| 2009-02-16 |
Ovládání
|
|
| 74. |
Test
|
|
| 2009-02-16 |
Test
|
|
| 75. |
Auto mode
|
|
| 2009-02-23 |
Automaticky mod
|
|
| 2009-02-16 |
Automatický mód
|
|
| 76. |
Switch auto mode on.
|
|
| 2009-07-24 |
Zapni automatický režim
|
|
| 77. |
This will shutdown the Rocrail server! Shutdown and exit?
|
|
| 2009-02-23 |
Toto ukonci Rocrail server! Ukoncit a vypnout?
|
|
| 2009-02-16 |
Toto ukončí Rocrail server! Ukončit a vypnout?
|
|
| 78. |
This action also resets all block reservations. Proceed?
|
|
| 2009-02-23 |
Tato akce take resetuje vsechna rezervace bloku. Pokracovat?
|
|
| 2009-02-17 |
Tato akce také resetuje všechna rezervace bloků. Pokračovat?
|
|
| 79. |
Start all locs now?
|
|
| 2009-02-23 |
Zapnout vsechny lokomotivy ?
|
|
| 2009-02-16 |
Zapnout všechny lokomotivy ?
|
|
| 80. |
Stop all locs now?
|
|
| 2009-02-23 |
Zastavit vsechny lokomotivy ?
|
|
| 2009-02-16 |
Zastavit všechny lokomotivy ?
|
|
| 81. |
There could be Locs running! Turn off AutoMode?
|
|
| 2009-02-23 |
Lokomotivy jedou ! Vypnout automaticky Mod ?
|
|
| 2009-02-17 |
Lokomotivy jedou ! Vypnout automatický Mód ?
|
|
| 82. |
File already exists! Realy overwrite?
|
|
| 2009-02-23 |
Soubor jiz existuje ! Opravdu jej chcete prepsat ?
|
|
| 2009-02-16 |
Soubor již existuje ! Opravdu jej chcete přepsat ?
|
|
| 83. |
Do you realy want to delete?
|
|
| 2009-02-16 |
Opravdu smazat ?
|
|
