Translations by akakyouryuu
akakyouryuu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 123. |
Returns an im.matrix that alters the saturation of an image. The alpha channel is untouched.
|
|
| 2013-05-10 |
画像の彩度を変える im.matrix を返します。アルファチャンネルはそのままです。
|
|
| 124. |
`level`
|
|
| 2013-10-31 |
`level`
|
|
| 125. |
The amount of saturation in the resulting image. 1.0 is the unaltered image, while 0.0 is grayscale.
|
|
| 2013-05-10 |
変更後の画像の彩度です。1.0 はそのままの画像で、0.0 はグレースケールです。
|
|
| 126. |
`desat`
|
|
| 2013-10-31 |
`desat`
|
|
| 127. |
This is a 3-element tuple that controls how much of the red, green, and blue channels will be placed into all three channels of a fully desaturated image. The default is based on the constants used for the luminance channel of an NTSC television signal. Since the human eye is mostly sensitive to green, more of the green channel is kept then the other two channels.
|
|
| 2013-05-10 |
これは 3 要素のタプルで、赤、緑、青チャンネルが完全に彩度を無くされた 3 つのチャンネルにどれだけ置かれるかを制御します。デフォルトは、NTSC テレビジョンシグナルの輝度チャンネルに使われる定数に基づきます。人間の目は緑に一番敏感なので、緑チャンネルは他の 2 つのチャンネルよりも多く残されます。
|
|
| 128. |
Returns an im.matrix that tints an image, without changing the alpha channel. `r`, `g`, and `b` should be numbers between 0 and 1, and control what fraction of the given channel is placed into the final image. (For example, if `r` is .5, and the value of the red channel is 100, the transformed color will have a red value of 50.)
|
|
| 2013-05-10 |
画像のアルファチャンネルはそのままで色合いをつける im.matrix を返します。 `r`,`g`, および `b` は 0 から 1 の数で、与えられたチャンネルのうちの最終的な画像に置かれる割合を制御します。(例えば、 `r` が .5 で、赤チャンネルの値が 100 なら、変換された後の色の赤値は 50 になります。)
|
|
