|
|
1.
|
|
|
Displayables
|
|
|
|
|
Displayable
|
|
Translated and reviewed by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../../source/displayables.rst:7
|
|
|
2.
|
|
|
A displayable is an object that can be shown to the user. Ren'Py displayables can be used in many ways.
|
|
|
|
|
displayable は、ユーザーに表示されるオブジェクトです。Ren'Py の displayable には多くの用途があります。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../../source/displayables.rst:9
|
|
|
3.
|
|
|
Assignment to an image name using the image statement.
|
|
|
|
|
image ステートメントを使って画像に代入する。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/displayables.rst:12
|
|
|
4.
|
|
|
Added to a screen using the screen language add statement.
|
|
|
|
|
screen 言語の add ステートメントを使って screen に追加する。
|
|
Translated by
Koichi Akabe
|
|
|
|
Located in
../../source/displayables.rst:13
|
|
|
5.
|
|
|
Assignment to certain config variables.
|
|
|
|
|
設定変数に代入する。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/displayables.rst:14
|
|
|
6.
|
|
|
Assignment to certain style properties.
|
|
|
|
|
スタイルプロパティーに代入する。
|
|
Translated by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/displayables.rst:15
|
|
|
7.
|
|
|
When a Ren'Py function or variable expects a displayable, there are four things that can be provided:
|
|
|
|
|
displayable を受け取る Ren'Py の関数や変数には、以下の 4 つを与えられます :
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/displayables.rst:17
|
|
|
8.
|
|
|
An object of type Displayable, created by calling one of the functions given below.
|
|
|
|
|
以下の関数のいずれかを呼び出すことで作成された Displayable 型のオブジェクト。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/displayables.rst:20
|
|
|
9.
|
|
|
A string with a dot (.) in it. Such a string is interpreted as a filename by :func:`Image`.
|
|
|
|
|
ドット (.) を含む文字列。このような文字列は :func:`Image()` によってファイル名として解釈されます。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/displayables.rst:22
|
|
|
10.
|
|
|
A color. A color may either be given as a hexidecimal color string in "#rgb", "#rgba", "#rrggbb", or "#rrggbbaa" form, or an (r, g, b, a) tuple, where each component is an integer between 0 and 255. Colors are passed to :func:`Solid`.
|
|
|
|
|
単色。単色は文字列かタプルとして与えます。文字列は "#rgb", "#rgba", "#rrggbb", または "#rrggbbaa" の形式の 16 進数です。タプルは (r, g, b, a) で、それぞれが 0 から 255 までの整数です。単色は :func:`Solid()` に渡されます。
|
|
Translated and reviewed by
akakyouryuu
|
|
|
|
Located in
../../source/displayables.rst:24
|
