Translations by Tomasz Żyźniewski
Tomasz Żyźniewski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 93. |
1. Sat 30 Aug 2008 17:41:55
2. Sat 30 Aug 2008 17:41:55
3. Sat 30 Aug 2008 17:41:55
4. Sat 30 Aug 2008 17:41:55
|
|
| 2008-09-21 |
1. Sob 30 Sie 2008 17:41:55
2. Sob 30 Sie 2008 17:41:55
3. Sob 30 Sie 2008 17:41:55
4. Sob 30 Sie 2008 17:41:55
|
|
| 95. |
This key belongs to someone I trust
|
|
| 2008-09-21 |
Ten klucz należy do osoby której ufam
|
|
| 103. |
You are now ready to start a remote desktop session. Please remember:
• Ask the other person what's happening, so you can learn for next time.
• If the other person starts doing something that looks suspicious, hold down the <i>Ctrl</i>, <i>Alt</i> and <i>backspace</i> keys to log out
• The <i>backspace</i> key is labelled <i>←</i> on most keyboards, and is the wide key above the <i>return</i> key (<i>⏎</i>)
|
|
| 2008-09-22 |
Teraz jesteś gotowy do rozpoczęcia sesji zdalnego pulpitu. Proszę pamiętać:
• Pytaj drugą osobę o to co się dzieje, tak abyś mógł się czegoś nauczyć.
• Jeżeli druga osoba zaczyna robić coś podejrzanego, przytrzymaj klawisze <i>Ctrl</i>, <i>Alt</i> i <i>backspace</i> aby się wylogować
• <i>Backspace</i> jest oznaczony przez <i>←</i> na większości klawiatur i jest szerokim klawiszem nad <i>enterem</i> (<i>⏎</i>)
|
|
| 105. |
You are now ready to start a remote desktop session. Please remember:
• Explain what you're doing so the other person can learn a little
• If a remote desktop client doesn't start automatically, open your favourite client and go to localhost port %s
|
|
| 2008-09-22 |
Teraz jesteś gotowy do rozpoczęcia sesji zdalnego pulpitu. Proszę pamiętać:
• Tłumacz drugiej osobie co aktualnie robisz, tak aby mogła się czegoś nauczyć
• Jeżeli klient zdalnego pulpitu nie zostanie uruchomiony automatycznie, otwórz go i połącz się z localhost na porcie %s
|
|
| 106. |
Start a remote desktop client automatically
|
|
| 2008-09-21 |
Uruchom klienta zdalnego pulpitu automatycznie
|
|
| 107. |
Connection ready (7 of 7)
|
|
| 2008-09-21 |
Połączenie gotowe (7 z 7)
|
|
