Translations by Rafael Neri
Rafael Neri has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Notes
|
|
| 2014-01-24 |
Notas
|
|
| 3. |
Untitled
|
|
| 2014-01-24 |
Sem título
|
|
| 7. |
Notebooks
|
|
| 2014-01-24 |
Blocos de notas
|
|
| 8. |
Reminders
|
|
| 2014-01-24 |
Lembretes
|
|
| 10. |
Accounts
|
|
| 2014-05-16 |
Contas
|
|
| 11. |
No note selected.
Select a note to see it in detail.
|
|
| 2014-08-04 |
Nenhuma nota selecionada.
Selecione uma nota para ver seus detalhes.
|
|
| 32. |
Delete
|
|
| 2014-01-24 |
Apagar
|
|
| 33. |
Last edited %1
|
|
| 2014-05-16 |
Última edição em %1
|
|
| 34. |
Shared
|
|
| 2014-01-24 |
Compartilhado
|
|
| 35. |
Private
|
|
| 2014-01-24 |
Particular
|
|
| 37. |
Edit
|
|
| 2014-01-24 |
Editar
|
|
| 38. |
Release to refresh
|
|
| 2014-05-16 |
Soltar para atualizar
|
|
| 39. |
Pull down to refresh
|
|
| 2014-08-04 |
Puxe para baixo para atualizar
|
|
| 40. |
Clear reminder
|
|
| 2014-05-16 |
Limpar lembrete
|
|
| 42. |
Mark as done
|
|
| 2014-05-16 |
Marcar como concluído
|
|
| 43. |
Edit reminder
|
|
| 2014-05-16 |
Editar lembrete
|
|
| 64. |
%1 - Tap to authorize
|
|
| 2015-03-09 |
%1 - Toque para autorizar
|
|
| 79. |
Add notebook
|
|
| 2014-01-24 |
Adicionar bloco de notas
|
|
| 80. |
Search
|
|
| 2014-01-24 |
Procurar
|
|
| 81. |
Cancel
|
|
| 2014-01-24 |
Cancelar
|
|
| 82. |
Save
|
|
| 2014-01-24 |
Salvar
|
|
| 86. |
Add note
|
|
| 2014-01-24 |
Adicionar nota
|
|
| 88. |
Set reminder
|
|
| 2014-05-16 |
Configurar lembrete
|
|
| 91. |
Search notes
|
|
| 2014-08-18 |
Pesquisar notas
|
|
| 92. |
Select date and time for the reminder:
|
|
| 2014-05-16 |
Selecionar data e hora para o lembrete:
|
|
| 94. |
No tags available. You can tag notes while viewing them.
|
|
| 2015-03-09 |
Não há tags disponíveis. Você pode criar tags em notas enquanto os visualiza.
|
|
| 101. |
Error connecting to Evernote: Cannot download version information from server.
|
|
| 2015-03-09 |
Erro ao conectar ao Evernote: Não é possível baixar do servidor a informação da versão.
|
|
| 103. |
Error connecting to Evernote: Cannot download server information.
|
|
| 2015-03-09 |
Erro ao conectar ao Evernote: Não é possível baixar a informação do servidor.
|
|
| 107. |
Error connecting to Evernote: Connection failure when downloading server information.
|
|
| 2015-03-09 |
Erro ao conectar ao Evernote: Falha de conexão ao baixar a informação do servidor.
|
|
| 111. |
Today
|
|
| 2014-05-16 |
Hoje
|
|
| 112. |
Yesterday
|
|
| 2014-05-16 |
Ontem
|
|
| 113. |
Last week
|
|
| 2014-05-16 |
Semana passada
|
|
| 114. |
Two weeks ago
|
|
| 2014-05-16 |
Duas semanas atrás
|
|
| 115. |
%1 %2
|
|
| 2014-05-16 |
%1 %2
|
|
| 116. |
Done
|
|
| 2014-05-16 |
Concluído
|
|
| 117. |
No date
|
|
| 2014-05-16 |
Sem data
|
|
| 118. |
Overdue
|
|
| 2014-05-16 |
Em atraso
|
|
| 119. |
Tomorrow
|
|
| 2014-05-16 |
Amanhã
|
|
| 120. |
Next week
|
|
| 2014-05-16 |
Próxima semana
|
|
| 121. |
In two weeks
|
|
| 2014-05-16 |
Daqui a duas semanas
|
|
| 122. |
Later
|
|
| 2014-05-16 |
Depois
|
|
| 123. |
today
|
|
| 2014-05-16 |
hoje
|
|
| 124. |
yesterday
|
|
| 2014-05-16 |
ontem
|
|
| 125. |
last week
|
|
| 2014-05-16 |
semana passada
|
|
| 126. |
two weeks ago
|
|
| 2014-05-16 |
duas semanas
|
|
| 127. |
on %1 %2
|
|
| 2014-05-16 |
em %1 %2
|
|
