|
61.
|
|
|
Set color temperature of display according to time of day.
|
|
|
TRANSLATORS: help output 2
no-wrap
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Günün saatine göre renk sicaklığını ayarla.
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Atif Ergun
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:165
|
|
62.
|
|
|
-h [tab] [tab] Display this help message
-v [tab] [tab] Verbose output
-V [tab] [tab] Show program version
|
|
|
TRANSLATORS: help output 3
no-wrap
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-h [tab] [tab] Bu yardım mesajını görüntüle
-v [tab] [tab] Detaylı çıktı
-V [tab] [tab] Program versiyonunu görüntüle
|
|
Translated and reviewed by
Ada Çetinkaya
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:171
|
|
63.
|
|
|
-b DAY:NIGHT [tab] Screen brightness to apply (between 0.1 and 1.0)
-c FILE [tab] Load settings from specified configuration file
-g R:G:B [tab] Additional gamma correction to apply
-l LAT:LON [tab] Your current location
-l PROVIDER [tab] Select provider for automatic location updates
[tab] [tab] (Type `list' to see available providers)
-m METHOD [tab] Method to use to set color temperature
[tab] [tab] (Type `list' to see available methods)
-o [tab] [tab] One shot mode (do not continuously adjust color temperature)
-O TEMP [tab] One shot manual mode (set color temperature)
-p [tab] [tab] Print mode (only print parameters and exit)
-P [tab] [tab] Reset existing gamma ramps before applying new color effect
-x [tab] [tab] Reset mode (remove adjustment from screen)
-r [tab] [tab] Disable fading between color temperatures
-t DAY:NIGHT [tab] Color temperature to set at daytime/night
|
|
|
TRANSLATORS: help output 4
`list' must not be translated
no-wrap
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-b DAY:NIGHT [tab] Uygulanacak ekran parklaklığı (0.1 ile 1.0 arası)
-c FILE [tab] Belirtilen yapılandırma dosyasından ayarları yükle
-g R:G:B [tab] Sonradan uygulanacak gama düzeltmesi
-l LAT:LON [tab] Şu anki konumunuz
-l PROVIDER [tab] Otomatik konum güncellemeleri için sağlayıcı seçin
[tab] [tab] (Mevcut sağlayıcıları görmek için `list' yazın)
-m METHOD [tab] Renk sıcaklığını ayarlamak için kullanılacak yöntem
[tab] [tab] (Mevcut yöntemleri görmek için `list' yazın)
-o [tab] [tab] Tek sefer modu (renk sıcaklığını devamlı olarak ayarlama)
-O TEMP [tab] Elle tek sefer modu (renk sıcaklığını ayarla)
-p [tab] [tab] Yazma modu (sadece değişkenleri yaz ve çık)
-P [tab] [tab] Yeni bir renk efekti uygulamadan önce mevcut gama rampalarını sıfırla
-x [tab] [tab] Modu sıfırla (ekran ayarlarını kaldır)
-r [tab] [tab] Renk sıcaklıkları arasında geçişi etkisizleştir
-t DAY:NIGHT [tab] Gündüz/gece vakti ayarlanacak renk sıcaklığı
|
|
Translated and reviewed by
Ada Çetinkaya
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:179
|
|
64.
|
|
|
The neutral temperature is %u K. Using this value will not change the color ![](/@@/translation-newline)
temperature of the display. Setting the color temperature to a value higher ![](/@@/translation-newline)
than this results in more blue light, and setting a lower value will result in ![](/@@/translation-newline)
more red light.
|
|
|
TRANSLATORS: help output 5
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nötr sıcaklık %u K'dir. Bu değeri kullanmak ekranın renk ![](/@@/translation-newline)
sıcaklığını değiştirmeyecektir. Renk sıcaklığını bundan ![](/@@/translation-newline)
daha yüksek bir değere ayarlamak daha fazla mavi ışığa, ve ![](/@@/translation-newline)
bundan daha düşük bir değer ayarlamak daha kırmızı ışığa ![](/@@/translation-newline)
sebep olacaktır.
|
|
Translated and reviewed by
Ada Çetinkaya
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:201
|
|
65.
|
|
|
Default values:
Daytime temperature: %u K
Night temperature: %u K
|
|
|
TRANSLATORS: help output 6
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Varsayılan değerler:
Gündüz sıcaklığı : %u K
Gece sıcaklığı: %u K
|
|
Translated and reviewed by
Ada Çetinkaya
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:210
|
|
66.
|
|
|
Please report bugs to < %s >
|
|
|
TRANSLATORS: help output 7
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hataları lütfen < %s >'e bildirin
|
|
Translated and reviewed by
Ada Çetinkaya
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:218
|
|
67.
|
|
|
Available adjustment methods:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mevcut düzenleme yöntemleri:
|
|
Translated and reviewed by
Ada Çetinkaya
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:225
|
|
68.
|
|
|
Specify colon-separated options with `-m METHOD:OPTIONS'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
İki nokta ile ayrılan değerleri `-m YÖNTEM:SEÇENEK' ile belirtin.
|
|
Translated by
Ada Çetinkaya
|
|
Reviewed by
Ada Çetinkaya
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:231
|
|
69.
|
|
|
Try `-m METHOD:help' for help.
|
|
|
TRANSLATORS: `help' must not be translated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Yardım için `-m YÖNTEM:help' 'i deneyin.
|
|
Translated and reviewed by
Ada Çetinkaya
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:234
|
|
70.
|
|
|
Available location providers:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mevcut konum sağlayıcılar:
|
|
Translated and reviewed by
Ada Çetinkaya
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:241
|