|
7.
|
|
|
Color temperature adjustment tool
|
|
|
|
Renk sıcaklığı ayarlama aracı
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Atif Ergun
|
|
|
|
Located in
../data/applications/redshift.desktop.in.h:3
../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:3
|
|
8.
|
|
|
None
|
|
|
TRANSLATORS: Name printed when period of day is unknown
|
|
|
|
Hiçbiri
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Atif Ergun
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:135
|
|
9.
|
|
|
Daytime
|
|
|
|
Gündüz
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Atif Ergun
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:136 ../src/redshift.c:1107
|
|
10.
|
|
|
Night
|
|
|
|
Gece
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Atif Ergun
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:137 ../src/redshift.c:1111
|
|
11.
|
|
|
Transition
|
|
|
|
Dönüşüm
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Atif Ergun
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:138
|
|
12.
|
|
|
Period: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dönem: %s
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Atif Ergun
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:225
|
|
13.
|
|
|
Period: %s ( %.2f %% day)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dönem: %s ( %.2f %% day)
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Atif Ergun
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:228
|
|
14.
|
|
|
N
|
|
|
TRANSLATORS: Abbreviation for `north'
|
|
|
|
K
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Atif Ergun
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:240
|
|
15.
|
|
|
S
|
|
|
TRANSLATORS: Abbreviation for `south'
|
|
|
|
G
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Atif Ergun
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:242
|
|
16.
|
|
|
E
|
|
|
TRANSLATORS: Abbreviation for `east'
|
|
|
|
D
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Atif Ergun
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:244
|