|
13.
|
|
|
Period: %s ( %.2f %% day)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dönem: %s ( %.2f %% day)
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Atif Ergun
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:228
|
|
14.
|
|
|
N
|
|
|
TRANSLATORS: Abbreviation for `north'
|
|
|
|
K
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Atif Ergun
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:240
|
|
15.
|
|
|
S
|
|
|
TRANSLATORS: Abbreviation for `south'
|
|
|
|
G
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Atif Ergun
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:242
|
|
16.
|
|
|
E
|
|
|
TRANSLATORS: Abbreviation for `east'
|
|
|
|
D
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Atif Ergun
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:244
|
|
17.
|
|
|
W
|
|
|
TRANSLATORS: Abbreviation for `west'
|
|
|
|
B
|
|
Translated and reviewed by
Mehmet Atif Ergun
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:246
|
|
18.
|
|
|
Location: %.2f %s , %.2f %s
|
|
|
TRANSLATORS: Append degree symbols after %f if possible.
The string following each number is an abreviation for
north, source, east or west (N, S, E, W).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Konum: %.2f %s , %.2f %s
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:251
|
|
19.
|
|
|
Initialization of %s failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s başlatılamadı.
|
|
Translated and reviewed by
Ada Çetinkaya
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:325 ../src/redshift.c:416
|
|
20.
|
|
|
Failed to set %s option.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s seçeneği ayarlanamadı.
|
|
Translated and reviewed by
Ada Çetinkaya
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:340 ../src/redshift.c:384 ../src/redshift.c:431
../src/redshift.c:463
|
|
21.
|
|
|
Try `-l %s :help' for more information.
|
|
|
TRANSLATORS: `help' must not be
translated.
TRANSLATORS: `help' must not be translated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Daha fazla bilgi için `-l %s :help' 'i deneyin.
|
|
Translated and reviewed by
Ada Çetinkaya
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:345 ../src/redshift.c:387
|
|
22.
|
|
|
Failed to parse option ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
` %s ' seçeneği çözümlenemedi.
|
|
Translated and reviewed by
Ada Çetinkaya
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:373 ../src/redshift.c:453
|