Redshift

Browsing Turkish translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
39 → 48 of 151 results First • • • Last
39.
Location is temporarily unavailable; Using previous location until it becomes available...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konum geçici olarak mevcut değil; Konum mevcut olana kadar eski konum kullanılacak...
Translated and reviewed by Abdurrahman Çetinkaya
Located in ../src/redshift.c:854
40.
Partitial time-configuration not supported!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kısmi zaman ayarlaması desteklenmiyor!
Translated and reviewed by Abdurrahman Çetinkaya
Located in ../src/redshift.c:967
41.
Invalid dawn/dusk time configuration!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Geçersiz şafak/alaca karanlık zamanı!
Translated and reviewed by Abdurrahman Çetinkaya
Located in ../src/redshift.c:975
42.
Trying location provider `%s'...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konum sağlayıcısı `%s' deneniyor...
Translated and reviewed by Abdurrahman Çetinkaya
Located in ../src/redshift.c:1006
43.
Trying next provider...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sonraki sağlayıcı deneniyor...
Translated and reviewed by Abdurrahman Çetinkaya
Located in ../src/redshift.c:1011
44.
Using provider `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sağlayıcı `%s' kullanılıyor.
Translated and reviewed by Abdurrahman Çetinkaya
Located in ../src/redshift.c:1017
45.
No more location providers to try.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Denenecek başka konum sağlayıcısı kalmadı.
Translated and reviewed by Abdurrahman Çetinkaya
Located in ../src/redshift.c:1025
46.
High transition elevation cannot be lower than the low transition elevation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yüksek geçiş irtifası düşük geçiş irtifasından daha aşağı olamaz.
Translated and reviewed by Abdurrahman Çetinkaya
Located in ../src/redshift.c:1034
47.
Solar elevations: day above %.1f, night below %.1f
 
TRANSLATORS: Append degree symbols if possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Güneş Yükseklik Açısı : %.1f yukarısı gündüz, %.1f aşağısı gece
Translated by Abdurrahman Çetinkaya
Reviewed by Abdurrahman Çetinkaya
Located in ../src/redshift.c:1041
48.
Temperatures: %dK at day, %dK at night
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sıcaklıklar: gündüz vakti %dK, gece vakti %dK
Translated and reviewed by Abdurrahman Çetinkaya
Located in ../src/redshift.c:1049
39 → 48 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdurrahman Çetinkaya, Butterfly, Mehmet Atif Ergun.