Redshift

Browsing Turkish translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
19 → 28 of 151 results First • • • Last
19.
Initialization of %s failed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s başlatılamadı.
Translated and reviewed by Abdurrahman Çetinkaya
Located in ../src/redshift.c:325 ../src/redshift.c:416
20.
Failed to set %s option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s seçeneği ayarlanamadı.
Translated and reviewed by Abdurrahman Çetinkaya
Located in ../src/redshift.c:340 ../src/redshift.c:384 ../src/redshift.c:431 ../src/redshift.c:463
21.
Try `-l %s:help' for more information.
 
TRANSLATORS: `help' must not be
translated.
TRANSLATORS: `help' must not be translated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Daha fazla bilgi için `-l %s:help' 'i deneyin.
Translated and reviewed by Abdurrahman Çetinkaya
Located in ../src/redshift.c:345 ../src/redshift.c:387
22.
Failed to parse option `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' seçeneği çözümlenemedi.
Translated and reviewed by Abdurrahman Çetinkaya
Located in ../src/redshift.c:373 ../src/redshift.c:453
23.
Failed to start provider %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sağlayıcı %s başlatılamadı.
Translated and reviewed by Abdurrahman Çetinkaya
Located in ../src/redshift.c:400
24.
Try `-m %s:help' for more information.
 
TRANSLATORS: `help' must not be
translated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Daha fazla bilgi için `-m %s:help' 'i deneyin.
Translated and reviewed by Abdurrahman Çetinkaya
Located in ../src/redshift.c:436
25.
Try -m %s:help' for more information.
 
TRANSLATORS: `help' must not be translated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Daha fazla bilgi için `-m %s:help'. 'i deneyin.
Translated and reviewed by Abdurrahman Çetinkaya
Located in ../src/redshift.c:466
26.
Failed to start adjustment method %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s düzenleme yöntemi başlatılamadı.
Translated and reviewed by Abdurrahman Çetinkaya
Located in ../src/redshift.c:478
27.
Latitude must be between %.1f and %.1f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Enlem %.1f ve %.1f arasında olmak zorundadır.
Translated and reviewed by Abdurrahman Çetinkaya
Located in ../src/redshift.c:509
28.
Longitude must be between %.1f and %.1f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Boylam %.1f ve %.1f arasında olmak zorundadır.
Translated and reviewed by Abdurrahman Çetinkaya
Located in ../src/redshift.c:518
19 → 28 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Turkish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdurrahman Çetinkaya, Butterfly, Mehmet Atif Ergun.