Redshift

Browsing Serbian translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
27 → 36 of 151 results First • • • Last
27.
Latitude must be between %.1f and %.1f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ширина мора бити између %.1f и %.1f.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in ../src/redshift.c:509
28.
Longitude must be between %.1f and %.1f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Дужина мора бити између %.1f и %.1f.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in ../src/redshift.c:518
29.
Unable to read system time.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да прочитам системско време.
Translated by Марко М. Костић
Located in ../src/redshift.c:545 ../src/redshift.c:564 ../src/redshift.c:696 ../src/redshift.c:1187
30.
Waiting for initial location to become available...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Чекам да почетна локација буде доступна...
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in ../src/redshift.c:635
31.
Unable to get location from provider.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да добијем локацију од провајдера.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in ../src/redshift.c:641 ../src/redshift.c:832 ../src/redshift.c:847 ../src/redshift.c:1172
32.
Invalid location returned from provider.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неисправна локација добијена од провајдера.
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in ../src/redshift.c:647 ../src/redshift.c:871
33.
Color temperature: %uK
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Температура боје: %uK
Translated by Марко М. Костић
Located in ../src/redshift.c:656 ../src/redshift.c:788 ../src/redshift.c:1222 ../src/redshift.c:1253
34.
Brightness: %.2f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Осветљење: %.2f
Translated by Марко М. Костић
Located in ../src/redshift.c:657 ../src/redshift.c:793 ../src/redshift.c:1224
35.
Status: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Стање: %s
Translated by Марко М. Костић
Located in ../src/redshift.c:686
36.
Disabled
Онемогућено
Translated by Марко М. Костић
Located in ../src/redshift.c:687 ../src/redshift-gtk/statusicon.py:301
27 → 36 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Serbian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan Simić, Марко М. Костић.