Redshift

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
64 → 73 of 151 results First • • • Last
64.
The neutral temperature is %uK. Using this value will not change the color
temperature of the display. Setting the color temperature to a value higher
than this results in more blue light, and setting a lower value will result in
more red light.
 
TRANSLATORS: help output 5
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/options.c:201
65.
Default values:

Daytime temperature: %uK
Night temperature: %uK
 
TRANSLATORS: help output 6
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Значения по умолчанию:
Температура цвета днем: %uK
Температура цвета ночью: %uK
Translated by Jon Lund Steffensen
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../src/options.c:210
66.
Please report bugs to <%s>
 
TRANSLATORS: help output 7
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Пожалуйста, об ошибках сообщайте на <%s>
Translated and reviewed by devcode
Located in ../src/options.c:218
67.
Available adjustment methods:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Доступные методы корректировки:
Translated and reviewed by Anton Chernyshov
Located in ../src/options.c:225
68.
Specify colon-separated options with `-m METHOD:OPTIONS'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Укажите опции, разделенные двоеточием: `-m METHOD:OPTIONS'.
Translated by Anton Chernyshov
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../src/options.c:231
69.
Try `-m METHOD:help' for help.
 
TRANSLATORS: `help' must not be translated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Используйте `-m МЕТОД:help' для справки.
Translated and reviewed by Jon Lund Steffensen
Located in ../src/options.c:234
70.
Available location providers:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Доступные источники информации о местоположении:
Translated and reviewed by Anton Chernyshov
Located in ../src/options.c:241
71.
Specify colon-separated options with`-l PROVIDER:OPTIONS'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Укажите опции, разделенные двоеточием: `-l PROVIDER:OPTIONS'.
Translated by Anton Chernyshov
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../src/options.c:247
72.
Try `-l PROVIDER:help' for help.
 
TRANSLATORS: `help' must not be translated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Попробуйте `-l ИСТОЧНИК:help' для справки.
Translated and reviewed by Jon Lund Steffensen
Located in ../src/options.c:250
73.
Malformed gamma argument.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Некорректная величина гаммы.
Translated and reviewed by Gregory Petrosyan
Located in ../src/options.c:356
64 → 73 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey S. Kunitsyn, Anton Chernyshov, Gregory Petrosyan, Ivan Ysh, Jon Lund Steffensen, Papazu, Petr Tsymbarovich, Vyacheslav Sharmanov, Yanpas, devcode.