Redshift

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.
73 → 82 of 151 results First • • • Last
73.
Malformed gamma argument.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Некорректная величина гаммы.
Translated and reviewed by Gregory Petrosyan
Located in ../src/options.c:356
74.
Try `-h' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Используйте «-h» для получения дополнительной информации.
Translated and reviewed by Jon Lund Steffensen
Located in ../src/options.c:358 ../src/options.c:472 ../src/options.c:491
75.
Unknown location provider `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неизвестный источник информации `%s'.
Translated by Anton Chernyshov
Reviewed by Alexey Ivanov
Located in ../src/options.c:407 ../src/options.c:610
76.
Unknown adjustment method `%s'.
 
TRANSLATORS: This refers to the method
used to adjust colors e.g VidMode
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неизвестный метод настройки `%s'.
Translated and reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in ../src/options.c:439 ../src/options.c:597
77.
Malformed temperature argument.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Некорректное значение температуры цвета.
Translated and reviewed by Anton Chernyshov
Located in ../src/options.c:470
78.
Malformed gamma setting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неправильные настройки гаммы.
Translated and reviewed by Vyacheslav Sharmanov
Located in ../src/options.c:561 ../src/options.c:575 ../src/options.c:586
79.
Malformed dawn-time setting `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/options.c:621
80.
Malformed dusk-time setting `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/options.c:632
81.
Unknown configuration setting `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неизвестный параметр конфигурации `%s'.
Translated and reviewed by Ivan Ysh
Located in ../src/options.c:639
82.
Malformed section header in config file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неправильный заголовок секции в файле конфигурации.
Translated and reviewed by Ivan Ysh
Located in ../src/config-ini.c:167
73 → 82 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey S. Kunitsyn, Anton Chernyshov, Gregory Petrosyan, Ivan Ysh, Jon Lund Steffensen, Papazu, Petr Tsymbarovich, Vyacheslav Sharmanov, Yanpas, devcode.