Redshift

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
91 → 100 of 151 results First • • • Last
91.
Could not get gamma ramp size for CRTC %i
on graphics card %i, ignoring device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-drm.c:165
92.
DRM could not read gamma ramps on CRTC %i on
graphics card %i, ignoring device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-drm.c:178
93.
Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-drm.c:242
94.
card=N[tab]Graphics card to apply adjustments to
crtc=N[tab]CRTC to apply adjustments to
 
TRANSLATORS: DRM help output
left column must not be translated
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-drm.c:247
95.
CRTC must be a non-negative integer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-drm.c:260
96.
Unknown method parameter: `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ukjent metodeparameter: `%s'.
Translated and reviewed by Daniel Aleksandersen
Located in ../src/gamma-drm.c:264 ../src/gamma-randr.c:369 ../src/gamma-vidmode.c:161 ../src/gamma-quartz.c:183 ../src/gamma-w32gdi.c:128 ../src/gamma-dummy.c:67 ../src/location-geoclue2.c:408 ../src/location-corelocation.m:243 ../src/location-manual.c:106
97.
`%s' returned error %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
`%s' returnerte feilen %d
Translated and reviewed by Daniel Aleksandersen
Located in ../src/gamma-randr.c:94 ../src/gamma-randr.c:153 ../src/gamma-randr.c:192 ../src/gamma-randr.c:218 ../src/gamma-randr.c:275 ../src/gamma-randr.c:435
98.
Unsupported RANDR version (%u.%u)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RANDR versjon (%u.%u) støttes ikke
Translated and reviewed by Daniel Aleksandersen
Located in ../src/gamma-randr.c:103
99.
Screen %i could not be found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skjerm %i ble ikke funnet.
Translated by fred
Reviewed by Daniel Aleksandersen
Located in ../src/gamma-randr.c:138
100.
Gamma ramp size too small: %i
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
For lav verdi for gammarampen: %i
Translated and reviewed by Daniel Aleksandersen
Located in ../src/gamma-randr.c:204 ../src/gamma-vidmode.c:96 ../src/gamma-quartz.c:114
91 → 100 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Daniel Aleksandersen, fred, ovl-1, Åka Sikrom.