Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 151 results
1.
Redshift adjusts the color temperature of your screen according to your surroundings. This may help your eyes hurt less if you are working in front of the screen at night.
Rødskift justerer fargetemperaturen på skjermen din etter omgivelsene. Dette bedrer øyenes arbeidsforhold hvis du sitter foran skjermen om natta.
Translated and reviewed by Allan Nordhøy on 2016-12-16
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:1
2.
The color temperature is set according to the position of the sun. A different color temperature is set during night and daytime. During twilight and early morning, the color temperature transitions smoothly from night to daytime temperature to allow your eyes to slowly adapt.
Fargetermperaturen blir satt i henhold til solas posisjon. Fargetermperaturen er forskjellig for natt og dagtid. I skumringen og tidlig på morgenen toner fargetemperaturen mykt over i dagtermperatur for å la øyene dine tilpasse seg.
Translated and reviewed by Allan Nordhøy on 2016-12-16
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:2
3.
This program provides a status icon that allows the user to control Redshift.
Dette programmet har et statusikon som lar brukeren kontrollere Rødskift.
Translated and reviewed by Allan Nordhøy on 2016-12-16
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:3
4.
The Redshift information window overlaid with an example of the redness effect
Rødskift sitt informasjonsvindu med et eksempel på rødhetseffekten lagt over det
Translated and reviewed by Allan Nordhøy on 2016-12-16
Located in ../data/appdata/redshift-gtk.appdata.xml.in.h:4
5.
Redshift
Rødskift
Translated and reviewed by Allan Nordhøy on 2016-12-16
Located in ../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:1
6.
Color temperature adjustment
Justering av fargetemperatur
Translated and reviewed by Allan Nordhøy on 2016-12-16
Located in ../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:2
7.
Color temperature adjustment tool
Justeringsverktøy for fargetemperatur
Translated and reviewed by Allan Nordhøy on 2016-12-16
Located in ../data/applications/redshift-gtk.desktop.in.h:3
8.
None
TRANSLATORS: Name printed when period of day is unknown
Ingen
Translated by Allan Nordhøy on 2016-12-16
Reviewed by Åka Sikrom on 2017-01-27
Located in ../src/redshift.c:319
9.
Daytime
Dagtid
Translated and reviewed by Allan Nordhøy on 2016-12-16
Located in ../src/redshift.c:320 ../src/redshift.c:1546
10.
Night
Natt
Translated and reviewed by Allan Nordhøy on 2016-12-16
Located in ../src/redshift.c:321 ../src/redshift.c:1549
110 of 151 results

This translation is managed by Launchpad Norwegian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Daniel Aleksandersen, fred, Åka Sikrom.