|
67.
|
|
|
Available adjustment methods:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tilgjengelige justeringsmetoder:
|
|
Translated by
fred
|
|
Reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:225
|
|
68.
|
|
|
Specify colon-separated options with `-m METHOD:OPTIONS'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ta kolonseparerte valg med «-m METODE:VALG».
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:231
|
|
69.
|
|
|
Try `-m METHOD:help' for help.
|
|
|
TRANSLATORS: `help' must not be translated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prøv «-m METODE:help» hvis du trenger hjelp.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:234
|
|
70.
|
|
|
Available location providers:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tilgjengelige posisjonstilbydere:
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:241
|
|
71.
|
|
|
Specify colon-separated options with`-l PROVIDER:OPTIONS'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ta kolonseparerte valg med «-l METODE:VALG».
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:247
|
|
72.
|
|
|
Try `-l PROVIDER:help' for help.
|
|
|
TRANSLATORS: `help' must not be translated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prøv «-l TILBYDER:help» hvis du trenger hjelp.
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:250
|
|
73.
|
|
|
Malformed gamma argument.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Argumentet for gamma er feilformatert.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:356
|
|
74.
|
|
|
Try `-h' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prøv `-h' for mer informasjon.
|
|
Translated by
fred
|
|
Reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:358 ../src/options.c:472 ../src/options.c:491
|
|
75.
|
|
|
Unknown location provider ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ukjent stedstilbyder ` %s '.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:407 ../src/options.c:610
|
|
76.
|
|
|
Unknown adjustment method ` %s '.
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the method
used to adjust colors e.g VidMode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ukjent justeringsmetode ` %s '.
|
|
Translated by
fred
|
|
Reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:439 ../src/options.c:597
|