|
48.
|
|
|
Temperatures: %d K at day, %d K at night
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Temperaturer: %d K på dagen, %d K om natta
|
|
Translated and reviewed by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:1049
|
|
49.
|
|
|
Temperature must be between %u K and %u K.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Temperatur må være mellom %u K og %u K.
|
|
Translated by
fred
|
|
Reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:1060 ../src/redshift.c:1071
|
|
50.
|
|
|
Brightness values must be between %.1f and %.1f .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Verdi for lysstyrke skal være mellom %.1f og %.1f .
|
|
Translated and reviewed by
ovl-1
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:1083
|
|
51.
|
|
|
Brightness: %.2f : %.2f
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lysstyrke: %.2f : %.2f
|
|
Translated and reviewed by
Allan Nordhøy
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:1089
|
|
52.
|
|
|
Gamma value must be between %.1f and %.1f .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gamma-verdi må være mellom %.1f and %.1f .
|
|
Translated and reviewed by
ovl-1
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:1098
|
|
53.
|
|
|
Gamma ( %s ): %.3f , %.3f , %.3f
|
|
|
TRANSLATORS: The string in parenthesis is either
Daytime or Night (translated).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Gamma ( %s ): %.3f , %.3f , %.3f
|
|
Translated and reviewed by
ovl-1
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:1106 ../src/redshift.c:1110
|
|
54.
|
|
|
Trying next method...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prøver neste metode…
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:1139
|
|
55.
|
|
|
Using method ` %s '.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Brukder metode ` %s '.
|
|
Translated by
fred
|
|
Reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:1144
|
|
56.
|
|
|
No more methods to try.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ingen flere metoder å prøve.
|
|
Translated by
fred
|
|
Reviewed by
Daniel Aleksandersen
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:1151
|
|
57.
|
|
|
Waiting for current location to become available...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:1165
|