|
|
96.
|
|
|
Unknown method parameter: ` %s'. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Parametro del metodo sconosciuto: " %s".
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-drm.c:264 ../src/gamma-randr.c:369 ../src/gamma-vidmode.c:161
../src/gamma-quartz.c:183 ../src/gamma-w32gdi.c:128 ../src/gamma-dummy.c:67
../src/location-geoclue2.c:408 ../src/location-corelocation.m:243
../src/location-manual.c:106
|
|
|
97.
|
|
|
` %s' returned error %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
" %s" ha prodotto l'errore %d
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-randr.c:94 ../src/gamma-randr.c:153 ../src/gamma-randr.c:192
../src/gamma-randr.c:218 ../src/gamma-randr.c:275 ../src/gamma-randr.c:435
|
|
|
98.
|
|
|
Unsupported RANDR version ( %u. %u)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versione di RANDR non supportata ( %u. %u)
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-randr.c:103
|
|
|
99.
|
|
|
Screen %i could not be found.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lo schermo %i non è stato trovato.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-randr.c:138
|
|
|
100.
|
|
|
Gamma ramp size too small: %i
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dimensione della scala di gamma troppo piccola: %i
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-randr.c:204 ../src/gamma-vidmode.c:96 ../src/gamma-quartz.c:114
|
|
|
101.
|
|
|
Unable to restore CRTC %i
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile ripristinare CRTC %i
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-randr.c:277
|
|
|
102.
|
|
|
Adjust gamma ramps with the X RANDR extension.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Regolare la scala di gamma con l'estensione di X RANDR.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-randr.c:301
|
|
|
103.
|
|
|
screen=N [tab][tab]X screen to apply adjustments to
crtc=N [tab]List of comma separated CRTCs to apply adjustments to
|
|
|
TRANSLATORS: RANDR help output
left column must not be translated
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-randr.c:306
|
|
|
104.
|
|
|
Unable to read screen number: ` %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-randr.c:328
|
|
|
105.
|
|
|
Parameter ` %s` is now always on; Use the ` %s` command-line option to disable.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/gamma-randr.c:364 ../src/gamma-vidmode.c:156
../src/gamma-quartz.c:178 ../src/gamma-w32gdi.c:123
|
