Redshift

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
88 → 97 of 151 results First • • • Last
88.
Valid CRTCs are [0-%d].
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I CRTC validi sono [0-%d].
Translated and reviewed by Andrea Amoroso
Located in ../src/gamma-drm.c:118 ../src/gamma-randr.c:387
89.
Only CRTC 0 exists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Esiste solo il CRTC 0.
Translated and reviewed by Andrea Amoroso
Located in ../src/gamma-drm.c:121 ../src/gamma-randr.c:390
90.
CRTC %i lost, skipping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRTC %i perso, salto
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/gamma-drm.c:159
91.
Could not get gamma ramp size for CRTC %i
on graphics card %i, ignoring device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-drm.c:165
92.
DRM could not read gamma ramps on CRTC %i on
graphics card %i, ignoring device.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-drm.c:178
93.
Adjust gamma ramps with Direct Rendering Manager.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-drm.c:242
94.
card=N[tab]Graphics card to apply adjustments to
crtc=N[tab]CRTC to apply adjustments to
 
TRANSLATORS: DRM help output
left column must not be translated
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/gamma-drm.c:247
95.
CRTC must be a non-negative integer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
CRCT deve essere un valore intero non negativo
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/gamma-drm.c:260
96.
Unknown method parameter: `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Parametro del metodo sconosciuto: "%s".
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/gamma-drm.c:264 ../src/gamma-randr.c:369 ../src/gamma-vidmode.c:161 ../src/gamma-quartz.c:183 ../src/gamma-w32gdi.c:128 ../src/gamma-dummy.c:67 ../src/location-geoclue2.c:408 ../src/location-corelocation.m:243 ../src/location-manual.c:106
97.
`%s' returned error %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
"%s" ha prodotto l'errore %d
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/gamma-randr.c:94 ../src/gamma-randr.c:153 ../src/gamma-randr.c:192 ../src/gamma-randr.c:218 ../src/gamma-randr.c:275 ../src/gamma-randr.c:435
88 → 97 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Fire, Gianmarco Brocchi, Giuseppe Pignataro, Stefano Prenna, simone.sandri.