Redshift

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
66 → 75 of 151 results First • • • Last
66.
Please report bugs to <%s>
 
TRANSLATORS: help output 7
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Segnalare i bug all'indirizzo <%s>
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/options.c:218
67.
Available adjustment methods:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Metodi di regolazione disponibili:
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/options.c:225
68.
Specify colon-separated options with `-m METHOD:OPTIONS'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Specificare opzioni separate da due punti con "-m METODO:OPZIONI".
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/options.c:231
69.
Try `-m METHOD:help' for help.
 
TRANSLATORS: `help' must not be translated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Provare "-m METODO:help" per informazioni aggiuntive.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/options.c:234
70.
Available location providers:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Provider della posizione disponibili:
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/options.c:241
71.
Specify colon-separated options with`-l PROVIDER:OPTIONS'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Specificare opzioni separate da due punti con "-m PROVIDER:OPZIONI".
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/options.c:247
72.
Try `-l PROVIDER:help' for help.
 
TRANSLATORS: `help' must not be translated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Provare "-m PROVIDER:help" per informazioni aggiuntive.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/options.c:250
73.
Malformed gamma argument.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Argomento di gamma in forma errata.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/options.c:356
74.
Try `-h' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Provare "-h" per maggiori informazioni.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/options.c:358 ../src/options.c:472 ../src/options.c:491
75.
Unknown location provider `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Provider della posizione sconosciuto "%s".
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/options.c:407 ../src/options.c:610
66 → 75 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Fire, Gianmarco Brocchi, Giuseppe Pignataro, Stefano Prenna, simone.sandri.