|
65.
|
|
|
Default values:
Daytime temperature: %u K
Night temperature: %u K
|
|
|
TRANSLATORS: help output 6
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Valori predefiniti:
Temperatura giornaliera: %u K
Temperatura notturna: %u K
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:210
|
|
66.
|
|
|
Please report bugs to < %s >
|
|
|
TRANSLATORS: help output 7
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Segnalare i bug all'indirizzo < %s >
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:218
|
|
67.
|
|
|
Available adjustment methods:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Metodi di regolazione disponibili:
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:225
|
|
68.
|
|
|
Specify colon-separated options with `-m METHOD:OPTIONS'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Specificare opzioni separate da due punti con "-m METODO:OPZIONI".
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:231
|
|
69.
|
|
|
Try `-m METHOD:help' for help.
|
|
|
TRANSLATORS: `help' must not be translated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Provare "-m METODO:help" per informazioni aggiuntive.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:234
|
|
70.
|
|
|
Available location providers:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Provider della posizione disponibili:
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:241
|
|
71.
|
|
|
Specify colon-separated options with`-l PROVIDER:OPTIONS'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Specificare opzioni separate da due punti con "-m PROVIDER:OPZIONI".
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:247
|
|
72.
|
|
|
Try `-l PROVIDER:help' for help.
|
|
|
TRANSLATORS: `help' must not be translated.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Provare "-m PROVIDER:help" per informazioni aggiuntive.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:250
|
|
73.
|
|
|
Malformed gamma argument.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Argomento di gamma in forma errata.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:356
|
|
74.
|
|
|
Try `-h' for more information.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Provare "-h" per maggiori informazioni.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:358 ../src/options.c:472 ../src/options.c:491
|