|
57.
|
|
|
Waiting for current location to become available...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
In attesa che la posizione corrente diventi disponibile...
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Pignataro
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:1165
|
|
58.
|
|
|
Solar elevation: %f
|
|
|
TRANSLATORS: Append degree symbol if
possible.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Elevazione del sole: %f °
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:1206
|
|
59.
|
|
|
Press ctrl-c to stop...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Premere Ctrl-c per arrestare...
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:1244 ../src/redshift.c:1272 ../src/redshift.c:1294
|
|
60.
|
|
|
Usage: %s -l LAT:LON -t DAY:NIGHT [OPTIONS...]
|
|
|
TRANSLATORS: help output 1
LAT is latitude, LON is longitude,
DAY is temperature at daytime,
NIGHT is temperature at night
no-wrap
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uso: %s -l LAT:LON -t GIORNO:NOTTE [OPZIONI...]
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:159
|
|
61.
|
|
|
Set color temperature of display according to time of day.
|
|
|
TRANSLATORS: help output 2
no-wrap
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Imposta la temperatura del colore dello schermo in base all'orario del giorno.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:165
|
|
62.
|
|
|
-h [tab] [tab] Display this help message
-v [tab] [tab] Verbose output
-V [tab] [tab] Show program version
|
|
|
TRANSLATORS: help output 3
no-wrap
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-h [tab] [tab] Mostra questo messaggio di aiuto
-v [tab] [tab] Output prolisso
-V [tab] [tab] Mostra la versione del programma
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:171
|
|
63.
|
|
|
-b DAY:NIGHT [tab] Screen brightness to apply (between 0.1 and 1.0)
-c FILE [tab] Load settings from specified configuration file
-g R:G:B [tab] Additional gamma correction to apply
-l LAT:LON [tab] Your current location
-l PROVIDER [tab] Select provider for automatic location updates
[tab] [tab] (Type `list' to see available providers)
-m METHOD [tab] Method to use to set color temperature
[tab] [tab] (Type `list' to see available methods)
-o [tab] [tab] One shot mode (do not continuously adjust color temperature)
-O TEMP [tab] One shot manual mode (set color temperature)
-p [tab] [tab] Print mode (only print parameters and exit)
-P [tab] [tab] Reset existing gamma ramps before applying new color effect
-x [tab] [tab] Reset mode (remove adjustment from screen)
-r [tab] [tab] Disable fading between color temperatures
-t DAY:NIGHT [tab] Color temperature to set at daytime/night
|
|
|
TRANSLATORS: help output 4
`list' must not be translated
no-wrap
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:179
|
|
64.
|
|
|
The neutral temperature is %u K. Using this value will not change the color
temperature of the display. Setting the color temperature to a value higher
than this results in more blue light, and setting a lower value will result in
more red light.
|
|
|
TRANSLATORS: help output 5
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:201
|
|
65.
|
|
|
Default values:
Daytime temperature: %u K
Night temperature: %u K
|
|
|
TRANSLATORS: help output 6
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Valori predefiniti:
Temperatura giornaliera: %u K
Temperatura notturna: %u K
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:210
|
|
66.
|
|
|
Please report bugs to < %s >
|
|
|
TRANSLATORS: help output 7
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Segnalare i bug all'indirizzo < %s >
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:218
|