|
|
52.
|
|
|
Gamma value must be between %.1f and %.1f. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Il valore della gamma deve essere compreso tra %.1f e %.1f.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:1098
|
|
|
53.
|
|
|
Gamma ( %s): %.3f, %.3f, %.3f
|
|
|
TRANSLATORS: The string in parenthesis is either
Daytime or Night (translated).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gamma ( %s): %.3f, %.3f, %.3f
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:1106 ../src/redshift.c:1110
|
|
|
54.
|
|
|
Trying next method...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tentativo con il metodo successivo...
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:1139
|
|
|
55.
|
|
|
Using method ` %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Metodo in uso " %s".
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:1144
|
|
|
56.
|
|
|
No more methods to try.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nessun altro metodo da provare.
|
|
Translated and reviewed by
Andrea Amoroso
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:1151
|
|
|
57.
|
|
|
Waiting for current location to become available...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
In attesa che la posizione corrente diventi disponibile...
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Pignataro
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:1165
|
|
|
58.
|
|
|
Solar elevation: %f
|
|
|
TRANSLATORS: Append degree symbol if
possible.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Elevazione del sole: %f °
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:1206
|
|
|
59.
|
|
|
Press ctrl-c to stop...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Premere Ctrl-c per arrestare...
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:1244 ../src/redshift.c:1272 ../src/redshift.c:1294
|
|
|
60.
|
|
|
Usage: %s -l LAT:LON -t DAY:NIGHT [OPTIONS...]
|
|
|
TRANSLATORS: help output 1
LAT is latitude, LON is longitude,
DAY is temperature at daytime,
NIGHT is temperature at night
no-wrap
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %s -l LAT:LON -t GIORNO:NOTTE [OPZIONI...]
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:159
|
|
|
61.
|
|
|
Set color temperature of display according to time of day.
|
|
|
TRANSLATORS: help output 2
no-wrap
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Imposta la temperatura del colore dello schermo in base all'orario del giorno.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/options.c:165
|
