Redshift

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
49 → 58 of 151 results First • • • Last
49.
Temperature must be between %uK and %uK.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La temperatura deve essere compresa tra %uK e %uK.
Translated and reviewed by Andrea Amoroso
Located in ../src/redshift.c:1060 ../src/redshift.c:1071
50.
Brightness values must be between %.1f and %.1f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I valori della luminosità devono essere tra %.1f e %.1f.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/redshift.c:1083
51.
Brightness: %.2f:%.2f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Luminosità: %.2f:%.2f
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/redshift.c:1089
52.
Gamma value must be between %.1f and %.1f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il valore della gamma deve essere compreso tra %.1f e %.1f.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/redshift.c:1098
53.
Gamma (%s): %.3f, %.3f, %.3f
 
TRANSLATORS: The string in parenthesis is either
Daytime or Night (translated).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gamma (%s): %.3f, %.3f, %.3f
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/redshift.c:1106 ../src/redshift.c:1110
54.
Trying next method...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tentativo con il metodo successivo...
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/redshift.c:1139
55.
Using method `%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Metodo in uso "%s".
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/redshift.c:1144
56.
No more methods to try.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nessun altro metodo da provare.
Translated and reviewed by Andrea Amoroso
Located in ../src/redshift.c:1151
57.
Waiting for current location to become available...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
In attesa che la posizione corrente diventi disponibile...
Translated and reviewed by Giuseppe Pignataro
Located in ../src/redshift.c:1165
58.
Solar elevation: %f
 
TRANSLATORS: Append degree symbol if
possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Elevazione del sole: %f °
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/redshift.c:1206
49 → 58 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Fire, Gianmarco Brocchi, Giuseppe Pignataro, Stefano Prenna, simone.sandri.