Redshift

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “redshift”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
45 → 54 of 151 results First • • • Last
45.
No more location providers to try.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nessun altro provider per la posizione da provare.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/redshift.c:1025
46.
High transition elevation cannot be lower than the low transition elevation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La quota di transizione alta non può essere inferiore alla quota di transizione bassa.
Translated and reviewed by Giuseppe Pignataro
Located in ../src/redshift.c:1034
47.
Solar elevations: day above %.1f, night below %.1f
 
TRANSLATORS: Append degree symbols if possible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Elevazioni solati: giorno sopra %.1f, notte sotto %.1f
Translated and reviewed by Giuseppe Pignataro
Located in ../src/redshift.c:1041
48.
Temperatures: %dK at day, %dK at night
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Temperature: %dK di giorno, %dK di notte
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/redshift.c:1049
49.
Temperature must be between %uK and %uK.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La temperatura deve essere compresa tra %uK e %uK.
Translated and reviewed by Andrea Amoroso
Located in ../src/redshift.c:1060 ../src/redshift.c:1071
50.
Brightness values must be between %.1f and %.1f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
I valori della luminosità devono essere tra %.1f e %.1f.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/redshift.c:1083
51.
Brightness: %.2f:%.2f
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Luminosità: %.2f:%.2f
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/redshift.c:1089
52.
Gamma value must be between %.1f and %.1f.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Il valore della gamma deve essere compreso tra %.1f e %.1f.
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/redshift.c:1098
53.
Gamma (%s): %.3f, %.3f, %.3f
 
TRANSLATORS: The string in parenthesis is either
Daytime or Night (translated).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gamma (%s): %.3f, %.3f, %.3f
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/redshift.c:1106 ../src/redshift.c:1110
54.
Trying next method...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tentativo con il metodo successivo...
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in ../src/redshift.c:1139
45 → 54 of 151 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrea Amoroso, Claudio Arseni, Fire, Gianmarco Brocchi, Giuseppe Pignataro, Stefano Prenna, simone.sandri.