|
33.
|
|
|
Color temperature: %u K
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Temperatura del colore: %u K
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:656 ../src/redshift.c:788 ../src/redshift.c:1222
../src/redshift.c:1253
|
|
34.
|
|
|
Brightness: %.2f
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Luminosità: %.2f
|
|
Translated by
Gianmarco Brocchi
|
|
Reviewed by
Matteo Piotto
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:657 ../src/redshift.c:793 ../src/redshift.c:1224
|
|
35.
|
|
|
Status: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Stato: %s
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:686
|
|
36.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
Disabilitato
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:687 ../src/redshift-gtk/statusicon.py:301
|
|
37.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
Abilitato
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:687 ../src/redshift-gtk/statusicon.py:73
../src/redshift-gtk/statusicon.py:301
|
|
38.
|
|
|
Temperature adjustment failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impostazione della temperatura non riuscita.
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:802 ../src/redshift.c:1233 ../src/redshift.c:1263
../src/redshift.c:1285
|
|
39.
|
|
|
Location is temporarily unavailable; Using previous location until it becomes available...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Posizione temporaneamente non disponibile; Utilizzo della posizione precedente finché non sarà disponibile...
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Pignataro
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:854
|
|
40.
|
|
|
Partitial time-configuration not supported!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Configurazione tempo parziale non supportata!
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Pignataro
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:967
|
|
41.
|
|
|
Invalid dawn/dusk time configuration!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Configurazione del tempo alba/tramonto non valida!
|
|
Translated and reviewed by
Giuseppe Pignataro
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:975
|
|
42.
|
|
|
Trying location provider ` %s '...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tentativo con il provider della posizione " %s "...
|
|
Translated and reviewed by
Claudio Arseni
|
|
|
|
Located in
../src/redshift.c:1006
|